General resources 

• Check Clean Dry poster 
• Clubs and managers of waterbodies poster
• Washdown station poster
• Pocket fold out ID guide
• Waterproof sticker
• Roller banner

Angling

• Coarse angling poster
• Game angling poster
• Marine angling poster
• Angling washdown station poster
• Coarse angling leaflet
• Marine angling leaflet
• Pre-event guidance for anglers: English | Czech | French | Croatian | Hungarian | Italian | Lithuanian | Latvian | Polish | Romanian | Russian | Ukranian
• Angling roller banner

Boating

• Boating poster
• Marine boating poster 
• Boating on canals poster
• Boating washdown station poster
• Boating leaflet
• Marine boating leaflet
• Boating on canals leaflet
• Boating roller banner

Paddling and Stand Up Paddleboarding

• Paddling poster
• Stand Up Paddleboarding poster
• Paddling washdown station poster
• Paddling leaflet
• Stand Up Paddleboarding leaflet
• Paddling roller banner

Check Clean Dry poster 

Stop the spread

Invasive plants and animals harm the environment and block waterways. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp clothing and equipment.

Protect the environment you enjoy:

• Check: check your equipment, boat, and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to areas that are damp or hard to access. Use hot water if possible.
• Dry: Dry everything for as long as you can before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for over two weeks in damp conditions.

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Clubs and managers of waterbodies poster

Stop the spread

Invasive species can be a serious problem in lakes, rivers and other waterbodies. They can damage boats and other equipment, harm wildlife and the environment, and invasive plants can clog up waterbodies and block banks.

Here are some ways you can help to protect the waterbody you manage:

• Keep trailers and other kit out of the water where possible to avoid transfer of invasive species.

• Display Check Clean Dry posters and information in visitor centres and club houses.

• Limit access to the water to a single point if possible

• If possible, install cleaning facilities for water users by access points to make it easy to clean equipment

• Ask water users to check in and out to confirm their kit has been cleaned.

• Provide equipment for water users to borrow if you can – trailers and launching trolleys for boats or nets and drogues for anglers.

• Install signage by the water and access points to remind water users to Check Clean Dry their kit after leaving

Funded by the Aquatic Biosecurity Partnership. Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry 

Washdown station poster

Protect your waters

Invasive non-native species are a threat to our waters and the activities you enjoy. You could be unknowingly carrying them on your damp boat, equipment and clothing.

These facilities have been provided to help you keep your kit free of invasive species. Thank you for helping to protect our waters.

On arrival

Has your boat and kit been cleaned (ideally using hot water) and dried thoroughly since you last used it? Dried thoroughly means it has been dried in sunlight (ideally) to kill disease, or hung to dry for at least 48 hours.

If yes, head to the water. If no or not sure, use the washdown facilities to clean everything to make sure you aren’t carrying invasive species.

After you leave the water

Check: on site, check your boat and kit for plants, mud and aquatic animals and remove at the water body.

Clean: on site use the washdown facilities to clean everything thoroughly. If the facilities aren’t available, remember to clean everything at home, ideally with water from the hot tap (take care).

Dry: dry everything thoroughly before using it elsewhere, invasive species can survive over two weeks on damp equipment. Reapply antifouling to boats annually. 

What are invasive non-native species?

Non-native species are plants and animals that are not normally found in UK waters and have been accidently or intentionally been introduced by people. Some of these are invasive and pose a threat to our native species, habitats and hobbies. Below are a few examples of their impacts:

• Freshwater plants like floating pennywort block water ways preventing paddling, boating and fishing

• Tiny invasive mussels form dense colonies which can cover the underside of boats and clog propellers

• Diseases such as Koi Herpes Virus kill fish and can close fisheries

Did you know?

Invasive non-native species can survive out of water on damp clothing and equipment for over 14 days?

Find out more at www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Pocket fold out ID guide

Invasive plants and animals block waterways and harm wildlife. Help protect the environment and activities you enjoy: Stop the spread.

What are invasive non-native species? 

Plants and animals from all over the world have been introduced to British waters by people, often accidentally. These are known as non-native species. Most are harmless, but a small proportion become invasive and harm the environment, economy, or our health and the way we live.

Why are they a problem?

For the environment

Invasive non-native species harm the environment in a number of ways, including:

• Competing with native wildlife for food and habitat

• Killing fish by spreading. diseases and reducing the oxygen levels of the water

• Damaging entire ecosystems

For water users

They can interfere with the activities you enjoy:

• Blocking waterways making it hard to fish or paddle

• Killing fish

• Damaging boats and clogging propellers

For everyone

Invasive non-native species cost the British economy over £1.7 billion a year. Some harm our health, for example as irritants or the skin or respiratory system.

Stop the Spread

Over fifty invasive non-native species have already been found in our freshwaters and the numbers are rising rapidly. Once established they can be difficult and expensive to control so it’s important to prevent their spread in the first place.

This leaflet contains tips on how you can help, and examples of freshwater and riparian species that have been found in GB.

Himalayan balsam, Impatiens glandulifera

• Leaves up to 15cm long, opposite along the stem or in whorls of 3-5.

• Grows up to 2 metres tall, often found on riverbanks.

• Trumpet shaped pink flowers (rarely white), 2.5-4 cm long, from July—Sept.

• Grows in dense stands and outcompetes native plant species, particularly on riverbanks. Dies back in winter leaving banks bare and exposed to erosion.

Giant Hogweed, Heracleum mantegazzianum

• Tall plant, usually up to 5m. Stems usually have sharp bristles, with purple blotchy patches (sometimes completely purple).

• Leaves up to 3m wide and sharply divided / serrated.

• Umbrella shaped white (or rarely pinkish) flowerheads, up to 80cm wide.

• Outcompetes native plants and can harm human health.

• WARNING: Do not touch this plant. The sap is toxic and causes blistering of the skin upon exposure to light.

Australian Swamp-stonecrop, Crassula helmsii

• Leaves are small, round and fleshy and arranged along the stem in opposite pairs.

• Small, white flowers with small petals.

• Can grow under the water surface, out from the water surface, or on land by the water.

• Forms dense impenetrable mats, can grow 200 times faster than native pond plants.

Floating pennywort, Hydrocotyle ranunculoides

• Leaves are shiny and kidney shaped with a crinkled edge, usually broader than long. Stems are fleshy.

• Grows up to 20 cm a day under the right conditions and quickly covers the water surface.

• Visit www.nonnativespecies.org/ floatingpennywort to view the GB Floating Pennywort strategy, along with materials and guidance for anyone wishing to help tackle this species.

Water Primrose, Ludwigia grandiflora

• Creeping perennial water plant with long oval leaves like a willow.
• Large, bright yellow flower like that of a primrose.
• Water primrose can produce huge numbers of seed per year.

• Currently known from just a few sites in Britain. This is an alert species: if found please report your sighting to iRecord.

Water Fern, Azolla filiculoides

• Very small free floating water plant.

• Leaves have a fern-like rough granular appearance and range from green to red in colour.

• Black brown roots hang below the plant and can be easily broken.

• This plant forms dense mats on the surface of still waters which can cause the water’s surface to appear solid.

Parrots Feather, Myriophyllum aquaticum

• Blue-green feather like leaves arranged around the stem in groups of 4-6.

• May grow under the water, or out of the water surface.

• Plants growing out of the water are more robust than those growing under water.

• Can block ditches and dominate ponds.

• Dies back in winter although submerged form is present all year.

How can I help? 

Record your sightings

Sightings of these and any other non-native species can be recorded online through iRecord. Remember to note your location and try and take a photograph.

Volunteer

Why not join a Local Action Group working on invasive species management? If you’re an angler, paddler, swimmer, or water enthusiast you can also get involved through your sport. Visit www.nonnativespecies.org/floatingpennywort for details.

Check Clean Dry after leaving the water

Invasive species can be small and hard to spot so are easily spread on damp clothing, equipment, and footwear. Remember to:

• Check: check your equipment and clothing as soon as you leave the water for plant and animal material and remove anything you find. Leave it at the site where you found it.

• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, pay particular attention to areas that are damp or hard to access. Use hot water if you can.

• Dry: dry everything thoroughly for as long as possible as some invasive species can survive in damp conditions for over two weeks.

Find full ID sheets for the species in this leaflet and more on how you can help at www.nonnativespecies.org/checkcleandry.

Chinese mitten crab, Eriocheir sinensis

• Only freshwater crab found in the UK.

• Migrates downstream to estuaries in Autumn to spawn.

• Green, brown or grey in colour, front white tipped pincers covered in dense matt of fine hairs.

• Legs are long and hairy, body square and up to 86 mm across.

• Undermines riverbanks through burrowing leading to increased risk of erosion.

Killer Shrimp, Dikerogammarus Villosus

• Up to 30 mm long, body is curled and semi-transparent with two pairs of antennae and large, powerful mandibles (jaws).

• Predator of native shrimp and other native fauna. Likely to disrupt ecosystems through direct predation and indirect effects across food chains.

• Parasites carried by killer shrimps could reduce fish stocks.

Signal Crayfish, Pacifastacus Leniusculus

• Much larger than our native white-clawed crayfish although juveniles of both species are very similar.

• Claws are bright red underneath with a small turquoise / white spot on the surface.

• Spreads up and down stream and may cross land to colonise adjacent water bodies where it will dominate and replace our native crayfish.

• Carries crayfish plague with is deadly to our native crayfish.

Topmouth gudgeon, Pseudorasbora parva

• Small fish up to 110mm in length, usually 20-75mm with an upturned mouth.

• Grey back, pale sides and belly, rounded fins.

• Harms native and farmed fish by competing for food, transm,itting diseases, and preying on young fish and eggs.

• This is an alert species: if found please report your sighting to iRecord.

Quagga mussel, Dreissena rostriformis bugensis

• Invasive mollusc up to 40 mm in length.

• Distinctive ‘D’ shape, rolls to side when placed on its front.

• Brown-yellowish to completely black in colour, with stripes of different shape and size.

• Significantly changes whole ecosystems by filtering out large quantities of nutrients, blocks pipes, and smothers boat hulls and other structures.

• Very similar to the invasive zebra mussel which is more widespread

For more information on anything in this leaflet visit www.nonnativespecies.org/checkcleandry. Twitter @CheckCleanDryGB. This leaflet was funded by the Aquatic Biosecurity Partnership and is based on a previous version by Cheshire Wildlife Trust.

Waterproof sticker

Stop the spread of invasive plants and animals: Check, Clean, Dry

www.nonnativespecies.org/checkcleandry

Roller banner

Invasive plants and animals harm the environment and block waterways.

Don't spread them on your kit. 

• Check: check your equipment, boat and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site. 
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to areas that are damp or hard to access. Use hot water if possible.
• Dry: dry everything for as long as you can before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for over two weeks in damp conditions.

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Coarse angling poster

Stop the spread

Invasive plants and animals can carry diseases that kill fish, and block waterways and banks interfering with fishing. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing.

Protect the environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check your gear after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.

• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to nets, waders and areas that are damp and hard to access. Use hot water if possible.

• Dry: dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Watch out for:

• Quagga mussels

• Killer Shrimp

• Fish diseases

• Floating pennywort

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Game angling poster

Stop the spread

Invasive plants and animals can carry diseases that kill fish, and block waterways and banks interfering with fishing. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing.

Protect the environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals. 

• Check: check your gear after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying particular attention to nets, waders and areas that are damp and hard to access. Use hot water if possible.
• Dry: dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Watch out for:

• Quagga mussel
• Killer shrimp
• Fish diseases
• Floating pennywort

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Marine angling poster

Stop the spread

Invasive plants and animals harm fish and the marine environment, foul hard surfaces including hulls, and damage boats. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing.

Protect the marine environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check your gear after leaving the water for fouling or plant material. Remove anything you find and put it in the bin. If you use a boat, reapply anti-fouling annually.
• Clean: clean everything thoroughly with freshwater as soon as you can, paying attention to nets, waders, ropes, and areas that are damp and hard to access.
• Dry: drain water from boats and trailers before leaving the site. Dry everything for as long as you can before using elsewhere.

Watch out for:

• Black sea gobies
• Slipper limpet
• Carpet sea squirt

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Angling washdown station poster

Washdown station

Protect your waters

Invasive non-native species are a threat to our waters and the activities you enjoy. You could be unknowingly carrying them on your damp equipment and clothing. These facilities have been provided to help you keep your kit free of invasive species. Thank you for helping to protect our waters

On arrival

Has your kit been cleaned (ideally using hot water) and dried thoroughly since you last used it*? *dried thoroughly means it has been dried in sunlight (ideally) to kill disease, or hung to dry for at least 48 hours

If yes, go fishing. If no or not sure, use the wash down facilities to clean everything to make sure you aren’t carrying invasive species.

After you leave the water

• Check: on site, check your kit for plants, mud and aquatic animals

• Clean: on site, use the washdown facilities to remove any smaller plant fragments, animals and parasites from your kit. If you don’t use the facilities, remember to clean your equipment, wellies and waders, ideally in water from the hot tap (take care) for at least 15 minutes.

• Dry: at home, dry everything thoroughly before using it elsewhere, invasive species can survive over two weeks on damp equipment.

What are non-native species?

Non-native species are plants and animals that are not normally found in the UK waters and have been accidentally or intentionally introduced by people. Some of these are invasive and pose a threat to our native species, habitats and hobbies. Below are a few examples of their impacts:

• Freshwater plants like pennywort block waterways interfering with angling

• Crayfish burrow into riverbanks causing severe bank erosion which can lead to flooding

• Aggressive invasive shrimps attack and kill native species including young fish and eggs

Did you know?

Invasive non-native species can survive out of water on damp clothing and equipment for over 14 days?

Find out more at www.nonnnativespecies.org/checkcleandry. 

Coarse angling leaflet

Going Fishing?

Diseases and invasive plants and animals kill fish and block waterways. Don’t spread them on your kit: Check, Clean, Dry.

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over fifty different species have been found in our lakes, rivers, and other waterways, and the number of new arrivals is increasing rapidly.

They cause serious environmental problems that can be irreversible – killing fish by spreading diseases and reducing oxygen levels of water, outcompeting other native wildlife and damaging ecosystems. Invasive plants also clog up waterways, making it hard to fish and increasing the risk of flooding.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing. Protect the environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check your gear after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to nets, waders, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if possible.
• Dry: dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Stop the spread: It’s even more important to Check, Clean, Dry if you’re taking your kit abroad to make sure you don’t bring any plants or animals back with you. Make sure everything is clean and has been dried thoroughly before you use it again at home.

You can request free Check, Clean, Dry awareness-raising materials for your club from www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our waterways:

• Fish diseases: Diseases such as Koi Herpes Virus (pictured) kill fish and can close fisheries.
• Water primrose: Freshwater plants like water primrose block up rivers and lakes interfering with fishing. Water primrose is not yet widespread in Britain but if it spreads further, like it has in other parts of Europe, it will cost £millions to manage.
• Killer shrimp: This shrimp is a voracious predator of other small animals including our native shrimp and young fish, which can significantly impact on the whole ecosystem. Its small size (3cm max0 means it could easily be hidden on damp nets or waders, where it can survive for two weeks.

Stop the spread: Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Marine angling leaflet

Invasive plants and animals harm the marine environment and interfere with fishing. Don’t spread them on your kit: Check, Clean, Dry. 

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over twenty marine species have already been found, and the number of new arrivals is increasing rapidly.

They cause serious environmental problems that can be irreversible - outcompeting native wildlife, damaging ecosystems, and spreading disease. They can also interfere with fishing by clogging equipment, fouling hard surfaces including hulls, and damaging boats.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp boats, equipment and clothing. Protect the marine environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check your gear after leaving the water for fouling or plant material. Remove anything you find and put it in the bin. If you use a boat, reapply anti-fouling annually.
• Clean: clean everything thoroughly with freshwater as soon as you can, paying attention to nets, waders, ropes, and areas that are damp and hard to access.
• Dry: drain water from boats and trailers before leaving the site. Dry everything for as long as you can before using elsewhere.

Stop the spread: It's even more important to Check Clean Dry if you're taking your kit abroad to make sure you don't bring any plants or animals back with you. Make sure everything is clean and has been dried thoroughly before you use it again at home.

You can request free Check Clean Dry awareness-raising materials for your club from www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our marine environment:

• Carpet sea squirt: While each individual is tiny (1mm long), carpet sea squirt grows in colonies which can cover several square kilometres. These colonies crowd out native marine species and are a nuisance for anglers and boat owners as they clog up fishing equipment, cover the underside of boats, and smother reefs.
• Slipper limpet: Slipper limpets form chains and stacks which can contain up to 75 individuals. They can starve and smother native shellfish and be a serious pest of oyster and mussel beds, impacting on fisheries.
• Wakame: This large fast-growing seaweed forms drifting mats which can clog marinas and recreational areas, covers the underside of boats and harbour structures, and outcompetes native marine species.

Stop the spread

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Pre-event guidance for anglers

STOP THE SPREAD

Invasive Non-native Species

Invasive non-native species (INNS) are plants, animals or diseases that are not normally found in British waters, but pose a threat to our native species and habitats if they are brought into the country. These include plants that can grow very rapidly to completely cover the surface of a water body, and aggressive shrimp that will attack and kill native species including fish eggs. Invasive species can be small and hard to spot, so could accidentally become attached to angling equipment. In some cases, they have been found alive in angling nets and waders 14 days after a fishing trip. We want to try and stop these species being accidentally spread into our waters to protect the quality of our waters and fish stocks for future generations to enjoy. Thus, we are asking each team member to disinfect their equipment using three easy steps before travelling to the UK, and after any fishing trip.

CHECK

STEP ONE: Check – Check your equipment and boots for any plant or mud material and remove. Particular attention should be given to the rims of your nets and the bottom of your shoes/ waders. Even if you have removed visible material from your nets, smaller plant fragments, insects, eggs or diseases may still remain. New populations can establish from a small piece of plant material, or egg-bearing insect. As a result, following inspection:

CLEAN

STEP TWO: Clean – Place your nets and waders into a container full of hot water. Ideally use temperature of at least 45 degrees Celcius, preferably 50 degrees Celcius for 15minutes. Please be careful around the use of hot water. We recommend the use of gloves, or following placement in hot water, allow it to cool before removing. If a container is not available, alternatively a highpressure spray, hot water spray or disinfectant can be used.

DRY

STEP THREE: Dry – Finally, leave your equipment to dry for at least 48hours. Ideally leave your nets and waders to dry out in the sun to kill off any remaining INNS that may survive the hot water treatment.

Pay particular attention to the areas circled in red

After the competition After the competition, thoroughly inspect all of your clothing and equipment for any visible debris (mud, plant or animal material). Where possible, this should be removed and left at the water body. Particular attention should be given to the seams of boot and waders, and the rims of nets. Clean everything properly as soon as you can and leave to dry for as long as possible before using again elsewhere. We recommend that you follow these guidelines after every fishing trip, to minimize the risk of spread of INNS between water bodies.

Pre-event guidance: Czech

ZASTAVTE ŠÍŘENÍ

ZASTAVTE ŠÍŘENÍ: Invazivní nepůvodní druhy Invazivní nepůvodní druhy (IND) jsou rostliny, zvířata nebo nemoci, které se běžně nenacházejí v britských vodách, ale pokud jsou zavlečeny do země, představují hrozbu pro naše původní druhy a přirozená prostředí. Patří mezi ně rostliny, které mohou velmi rychle růst a zcela pokrýt povrch vodního útvaru, a agresivní krevety, které napadají a zabíjejí původní druhy včetně rybích vajíček. Invazivní druhy mohou být malé a těžko pozorovatelné, takže se mohou náhodně přichytit k rybářskému vybavení. V některých případech byly nalezeny živé v rybářských sítích a rybářských botách 14 dní po rybářském výletu.

Chceme se pokusit o zastavení náhodného šíření těchto druhů do našich vod, abychom ochránili kvalitu našich vod a rybích populací a mohly se z nich těšit budoucí generace. Proto žádáme každého člena týmu před cestou do Spojeného království a po každém rybářském výletu o dezinfekci svého vybavení pomocí tří jednoduchých kroků.

KONTROLA

PRVNÍ KROK: Kontrola – Zkontrolujte, zda se na vašem vybavení a holínkách nenachází nějaká rostlina nebo nános bahna, a odstraňte je. Zvláštní pozornost by měla být věnována okrajům vašich sítí a spodní části vaší obuvi / rybářských bot. Dokonce i když jste z vašich sítí odstranili viditelný materiál, mohly tam stále zůstat menší části rostlin, hmyz, vajíčka nebo nemoci. Nové populace mohou vzniknout z malého kousku rostlinného materiálu nebo hmyzu nesoucího vejce. Výsledkem, následujícím po kontrole, je:

ČIŠTĚNÍ

DRUHÝ KROK: Čištění – Umístěte své sítě a rybářské boty do nádoby plné horké vody. V ideálním případě použijte teplotu alespoň 45 °C, nebo ještě lépe 50 °C, po dobu 15 minut. Při používání horké vody buďte opatrní. Doporučujeme používat rukavice nebo po umístění do horké vody počkat, až vychladne, než z ní vybavení vyjmete. Pokud nádoba není k dispozici, může být případně použit postřik pod vysokým tlakem, horkou vodou nebo dezinfekční prostředek.

SUŠENÍ

TŘETÍ KROK: Sušení – Nakonec nechte vybavení uschnout po dobu nejméně 48 hodin. V ideálním případě nechte své sítě a rybářské boty uschnout na slunci, aby se zničily všechny zbývající IND, které mohly přežít po ošetření horkou vodou.

Zvláštní pozornost věnujte červeně zakroužkovaným oblastem

Po závodech Po skončení závodů důkladně zkontrolujte veškeré své oblečení a vybavení, zda na něm nejsou nějaké viditelné nečistoty (bahno, rostlinný nebo živočišný materiál). Je-li to možné, je třeba je odstranit a nechat u vodního útvaru. Zvláštní pozornost by měla být věnována švům holínek a rybářských bot a okrajům sítí. Vše důkladně očistěte co nejdříve a nechte v rámci možností co nejdéle uschnout, než budete vybavení opět používat jinde. Doporučujeme dodržovat tyto pokyny po každém rybářském výletu, abyste minimalizovali riziko šíření IND mezi vodními útvary.

Pre-event guidance: French 

AIDEZ-NOUS À ARRÊTER LA PROPAGATION: des espèces exotiques envahissantes

Les espèces exotiques envahissantes sont des plantes, des animaux ou des maladies qu’on ne trouve normalement pas dans les étendues d’eau du Royaume-Uni, et qui constituent une menace pour nos espèces indigènes et leur habitat lorsqu’elles sont introduites sur notre territoire. Parmi elles, on trouve des plantes qui peuvent pousser très rapidement et recouvrir complètement la surface d'une étendue d’eau, ou une espèce de crevette agressive, qui attaque et tue les espèces indigènes, y compris les œufs des poissons. Les espèces envahissantes sont parfois de taille réduite et difficilement repérables, et peuvent se retrouver sur les équipements de pêche de manière accidentelle. Dans certains cas, elles peuvent rester vivantes sur les épuisettes et les cuissardes pendant plus de 14 jours. Nous souhaitons mettre un terme à la propagation accidentelle de ces espèces dans nos étendues d’eau afin de protéger la qualité de ces dernières ainsi que celle des espèces aquatiques, pour que les générations futures puissent en profiter. Pour cela, nous demandons à chacun de nos membres de désinfecter leur équipement en suivant trois étapes avant de se rendre au Royaume-Uni, et après chaque session de pêche.

VÉRIFICATION

PREMIÈRE ÉTAPE : Vérification : veillez à ce que votre équipement et vos bottes ne soient pas souillés par des plantes ou de la boue, et, le cas échéant, nettoyez-les. Inspectez minutieusement les bords de vos filets et la partie inférieure de vos chaussures et cuissardes. Même si vous avez retiré les résidus visibles de vos filets, des fragments, des plantes, des insectes, des bactéries ou des œufs plus petits peuvent subsister. Une simple plante ou un minuscule insecte portant des œufs peuvent suffire à créer de nouvelles populations d’espèces envahissantes. Par conséquent, il est nécessaire de procéder aux étapes suivantes :

NETTOYAGE

DEUXIÈME ÉTAPE : Nettoyage : disposez vos filets et cuissardes dans un récipient rempli d’eau chaude. La température idéale de l’eau est d’au moins 45°C, mais il est préférable qu’elle s’élève à 50°C pendant 15 minutes. Veillez à ne pas vous brûler. Il est conseillé d’utiliser des gants, ou bien de laisser refroidir l’eau avant de retirer les éléments plongés dedans. Si vous n’avez pas de récipient à disposition, vous pouvez utiliser un nettoyeur à haute pression, un pulvérisateur d’eau chaude ou un désinfectant.

SÉCHAGE

TROISIÈME ÉTAPE : Séchage : enfin, laissez votre équipement sécher pendant au moins 48 heures. Idéalement, laissez vos filets et cuissardes sécher dehors, au soleil, pour éliminer les espèces exotiques envahissantes qui auraient pu survivre à l’eau chaude.

Accordez une attention particulière aux zones entourées en rouge

Après la compétition Après la compétition, inspectez minutieusement tous vos vêtements et votre équipement et recherchez tout résidu visible (boue, plantes, matière animale). Si possible, retirez ces résidus et laissez-les dans l’eau. Veillez à bien vérifier les coutures des bottes et des cuissardes et les bords des filets. Nettoyez tout correctement dès que possible, et laissez sécher aussi longtemps que possible avant toute nouvelle utilisation. Veillez à suivre ces consignes après chaque session de pêche afin de réduire le risque de propagation des espèces exotiques envahissantes d’une étendue d’eau à l’autre.

Pre-event guidance: Croatian 

ZAUSTAVITE ŠIRENJE

ZAUSTAVITE ŠIRENJE invazivne strane vrste

Invazivne strane vrste (ISV) su biljke, životinje ili bolesti koje se u normalnim okolnostima ne nalaze u vodama V. Britanije, ali predstavljaju prijetnju našim izvornim vrstama i staništima budu li unijete u zemlju. To uključuje biljke koje mogu rasti vrlo brzo i potpuno prekriti površinu nekog vodenog tijela i agresivne račiće koji će napadati i ubijati domaće vrste, uključujući riblju ikru. Invazivne vrste mogu biti malene rastom i teško primjetne pa se slučajno mogu uhvatiti za ribolovnu opremu. U nekim su slučajevima ISV pronađene žive u ribolovnim mrežama i čizmama za vodu 14 dana nakon ribolova. Želimo pokušati spriječiti da se ove vrste slučajno prošire u našim vodama kako bismo zaštitili kvalitetu voda i ribljih fondova za buduće generacije. Stoga molimo svakog člana tima da dezinficira svoju opremu pomoću tri jednostavna koraka prije putovanja u Ujedinjeno Kraljevstvo i nakon svakog ribolova.

PROVJERA

KORAK PRVI: Provjera - provjerite ima li na vašoj opremi i čizmama za vodu biljnih ostataka ili blata i uklonite ih. Posebnu pozornost valja posvetiti rubovima mreža i potplatima cipela/čizama. Čak i ako ste uklonili vidljive ostatke s mreža, možda će na njima ostati sitni komadići biljaka, kukci, jaja ili bolesti. Nove populacije mogu se razviti iz komadića biljnog materijala ili kukca koji nosi jaja. Kao rezultat toga, nakon pregleda:

ČIŠĆENJE

KORAK DRUGI: Čišćenje - uronite svoje mreže i čizme za vodu u spremnik pun vruće vode. Idealno je koristiti vodu temperature najmanje 45 stupnjeva Celzija, po mogućnosti 50 stupnjeva Celzija, tijekom 15 minuta. Budite oprezni prilikom korištenja vruće vode. Preporučujemo upotrebu rukavica, ili pak ostavite vodu da se ohladi prije vađenja opreme. Ako vam spremnik nije dostupan, možete koristiti i visokotlačni sprej, raspršivač vruće vode ili sredstvo za dezinfekciju.

SUŠENJE

KORAK TREĆI: Sušenje - na kraju, ostavite svoju opremu da se suši barem 48 sati. Bilo bi idealno ostaviti mreže i čizme da se suše na suncu kako bi se uklonile preostale ISV koje su možda preživjele postupak s vrućom vodom.

Obratite posebnu pozornost na područja zaokružena crvenom bojom

Nakon natjecanja

Nakon natjecanja temeljito pregledajte svu odjeću i opremu i ustanovite ima li na njoj vidljivih ostataka (blato, biljni ili životinjski materijal). Ako je to moguće, treba ih ukloniti i ostaviti kod vodene površine. Posebna se pozornost treba posvetiti šavovima čizama za vodu te rubovima mreža. Očistite sve temeljito, što je prije moguće, i ostavite da se suši što je dulje moguće prije ponovnog korištenja opreme na drugom mjestu. Preporučujemo da slijedite ove smjernice nakon svakog ribolova kako biste umanjili rizik od širenja ISV u drugim vodenim tijelima.

Pre-event guidance: Hungarian 

ÁLLÍTSA LE A TERJEDÉSÉT

ÁLLÍTSA MEG az invazív idegen fajok TERJEDÉSÉT!

Az invazív idegen fajok (IIF) olyan növények, állatok vagy betegségek, amelyek általában nem találhatók meg a brit vizekben, de veszélyt jelentenek őshonos fajainkra és élőhelyükre, amennyiben behozzák őket az országba. Példaként említhetők olyan növények, amelyek gyors növekedésük révén elfedik a víztest felületét, vagy agresszív garnélarákok, amelyek megtámadják és elpusztítják az őshonos fajokat, beleértve a halpetéket is. Az invazív fajok gyakran apró és nehezen észrevehető növények, állatok, amelyek véletlenül hozzátapadhatnak a horgászfelszereléshez. Bizonyos esetekben előfordult, hogy 14 nappal a horgásztúra után élve találtak ilyen fajokat a horgászhálóban és a mellescsizmában. Szeretnénk megelőzni e fajok véletlen elterjedését a vizeinkben, ezáltal megvédhetjük vizeink és halállományunk minőségét a jövő generációk számára is. Emiatt arra kérünk minden csapattagot, hogy az Egyesült Királyságba utazása előtt, illetve a horgásztúra végén fertőtlenítse felszerelését három egyszerű lépést követve.

ELLENŐRZÉS

ELSŐ LÉPÉS: Ellenőrzés – Ellenőrizze felszerelésén és csizmáján, hogy nem tapadt-e rá növény vagy sár, majd tisztítsa le. Különös figyelemmel kell eljárni a hálók merevítő kereténél és a cipők/mellescsizmák talpánál. Még ha el is távolított minden látható anyagot a hálóról, apróbb növényi maradványok, rovarok, peték vagy betegségek rajta maradhatnak. Az új populációk képesek kialakulni akár egy apró növénymaradványból vagy petét hordozó rovarból is. Emiatt az átvizsgálás után:

TISZTÍTÁS

MÁSODIK LÉPÉS: Tisztítás – Tegye a hálókat és a mellescsizmát egy forró vízzel teli edénybe. Ideális esetben legalább 45 °C-os, de inkább 50 °C-os vizet használjon, és 15 percig hagyja ázni a felszerelést. Óvatosan járjon el a forró vízzel. A felszerelés kivételéhez kesztyű használata javasolt, vagy a vízbe merítés után várja meg, amíg a víz lehűl. Ha nem áll rendelkezésre megfelelő méretű edény, használhat nagy nyomású, forró vízpermetet vagy fertőtlenítőszert.

SZÁRÍTÁS

HARMADIK LÉPÉS: Szárítás – Végül pedig hagyja a felszerelést 48 órán át száradni. Ideális esetben hagyja a hálókat és a mellescsizmát a napon, hogy elpusztuljanak azok az IIF-ek is, amelyek véletlenül túlélték a forró vizes kezelést.

Különösen körültekintően járjon el a pirossal bekarikázott részeknél.

A kezelés után A kezelés befejezése után alaposan vizsgálja át ruházatát és felszerelését, hogy nem maradt-e rajta sár, növényi vagy állati maradvány. Amennyiben erre mód van, a szennyeződést annak eltávolítása után a víztestnél kell hagyni. Különös figyelemmel járjon el a csizmák és mellescsizmák varrásánál, szegélyénél, illetve a hálók merevítő kereténél. Mindent a lehető legalaposabban tisztítson meg, majd a lehető legtöbb ideig hagyjon száradni, mielőtt valahol máshol újból használná. Javasoljuk, hogy kövesse ezeket a lépéseket minden horgásztúra után, ezáltal minimálisra csökkenthető az IFF víztestek közötti terjedésének kockázata.

Pre-event guidance: Italian 

FERMA LA DIFFUSIONE

FERMA LA DIFFUSIONE Specie alloctone invasive

Le specie alloctone invasive (IAS) sono piante, animali o malattie che non si trovano normalmente in acque britanniche e costituiscono una minaccia per le nostre specie e i nostri habitat autoctoni, qualora le prime venissero portate nel nostro Paese. Queste specie comprendono piante che possono crescere molto rapidamente per coprire completamente la superficie di un corpo d'acqua e gamberi aggressivi che attaccano e uccidono le specie autoctone, tra cui le uova di pesce. Le specie invasive possono essere piccole e difficili da riconoscere e possono attaccarsi con facilità alle attrezzature da pesca. In alcuni casi, queste specie vengono trovate vive nelle reti da pesca e negli stivali di gomma 14 giorni dopo una battuta di pesca. Vogliamo cercare di fermare la diffusione accidentale di queste specie per proteggere la qualità delle nostre acque e delle risorse ittiche a favore delle generazioni future. Per questo chiediamo a tutti i membri del team di disinfettare la propria attrezzatura seguendo tre semplici passaggi prima di rientrare nel Regno Unito e dopo una battuta di pesca.

CONTROLLO

PASSAGGIO UNO: Controllo - Controllare l’attrezzatura e gli stivali alla ricerca di piante o fango e rimuoverli. È necessario prestare particolare attenzione agli orli delle reti e alla suola delle scarpe/stivali di gomma. Anche dopo aver rimosso residui visibili dalle reti, possono ancora esserci frammenti di piante più piccole, insetti, uova o malattie. Nuove popolazioni possono nascere da un piccolo pezzo di pianta o da un uovo contenente un insetto. A seguito dell’ispezione procedere con i passaggi due e tre.

PULIZIA

PASSAGGIO DUE: Pulizia - Mettere le reti e gli stivali di gomma in un contenitore pieno di acqua calda. La pulizia deve avvenire per 15 minuti a una temperatura dell’acqua ideale di almeno 45 o preferibilmente 50 gradi centigradi. Prestare attenzione a non ustionarsi con l’acqua calda. Consigliamo di usare dei guanti o di lasciare raffreddare l'acqua prima di rimuovere l’attrezzatura. Se non si ha a disposizione un contenitore, è possibile usare in alternativa uno spray ad alta pressione, un nebulizzatore di acqua calda o un disinfettante.

ASCIUGATURA

PASSAGGIO TRE: Asciugatura - Lasciare l’attrezzatura ad asciugare per almeno 48 ore. Se possibile, lasciare le reti e gli stivali di gomma ad asciugare al sole per uccidere possibili IAS rimanenti sopravvissute al trattamento con l’acqua calda.

Prestare particolare attenzione alle zone cerchiate in rosso

Dopo il completamento Dopo il completamento, ispezionare con attenzione tutti i vestiti e l’attrezzatura alla ricerca di residui visibili (fango, piante o animaletti). Se possibile, questi elementi devono essere rimossi e lasciati nel corpo d’acqua. È necessario prestare particolare attenzione alle cuciture degli stivali e agli orli delle reti. Pulire tutto con cura il prima possibile e lasciare ad asciugare il più a lungo possibile prima di riutilizzare l’attrezzatura altrove. Consigliamo di seguire queste linee guida dopo ogni battuta di pesca per minimizzare il rischio di diffusione di IAS tra corpi d’acqua.

Pre-event guidance: Lithuanian 

SUSTABDYKITE PLITIMĄ

STABDYKIME invazinių svetimų rūšių plitimą

Invazinės svetimos rūšys (INSR) yra augalai, gyvūnai arba ligų sukėlėjai, kurių Britanijos vandenyse paprastai nebūna, tad įvežtos į šalį ima kelti grėsmę mūsų vietinėms rūšims ir jų arealams. Tokių rūšių pavyzdys gali būti sparčiai augantys ir visiškai vandens telkinio paviršių užgožiantys augalai arba agresyviosios krevetės, kurios puola ir naikina vietines rūšis, įskaitant žuvų ikrus. Invazinės rūšys gali būti mažos ir sunkiai pastebimos, todėl gali netyčia prikibti prie žvejybos įrangos. Yra pasitaikę atvejų, kai jos žvejybos tinkleliuose ir ant bridkelnių po žvejybinės kelionės išliko gyvos net po 14 dienų. Mes stengiamės, kad šios rūšys neišplistų mūsų vandenyse ir nepakenktų jų kokybei, kad ateities kartos galėtų džiaugtis juose gyvenančių žuvų ištekliais. Dėl to prašome, kad kiekvienas komandos narys, prieš grįždamas į Jungtinę Karalystę iš žvejybinės kelionės, dezinfekuotų savo įrangą trimis paprastais veiksmais.

TIKRINK

PIRMAS VEIKSMAS – tikrink. Patikrinkite įrangą ir batus. Jei ant jų yra augalų arba purvo, juos pašalinkite. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į tinklelių kraštus ir batų / bridkelnių apačią. Net jei nuo tinklelių visus pastebimus svetimkūnius pašalinote, mažesnių augalų fragmentų, vabzdžių, kiaušinėlių ar ligų sukėlėjų gali vis tiek likti. Naujos populiacijos gali išsivystyti iš mažyčio augalo fragmento arba vabzdžio kiaušinėlio. Baigę apžiūrą pereikite prie kito veiksmo.

VALYK

ANTRAS VEIKSMAS – valyk. Tinklelius ir bridkelnes pamerkite į indą, pilną karšto vandens. Geriausia, jei mirkytumėte ne trumpiau kaip 15 minučių ne vėsesniame kaip 45 (pageidautina 50) laipsnių Celsijaus vandenyje. Naudodami karštą vandenį būkite atsargūs. Rekomenduojame naudoti pirštines arba, prieš išimant daiktus iš vandens, palaukti, kol vanduo atvės. Jei indo neturite, galima naudoti aukštaslėgį plautuvą, plauti karšto vandens čiurkšle arba apdoroti dezinfektantu.

IŠDŽIOVINK

TREČIAS VEIKSMAS – išdžiovink. Galiausiai visą įrangą palikite bent 48 valandas, kad išdžiūtų. Geriausia tinklelius ir bridkelnes palikti džiūti saulės atokaitoje, kad žūtų visos INSR, kurių galėjo likti po apdorojimo karštu vandeniu.

Ypatingą dėmesį skirkite raudonai apibrauktoms vietoms.

Po varžybų Pasibaigus varžyboms kruopščiai apžiūrėkite savo aprangą ir įrangą, galbūt ant jos yra pastebimų nešvarumų (purvo, augalų arba gyvių). Jei įmanoma, juos reikia pašalinti ir palikti prie vandens telkinio. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į batų ir bridkelnių siūles bei tinklelių kraštus. Daiktus kuo skubiau tinkamai nuplaukite ir prieš naudodami kitur palikite džiūti kuo ilgiau. Kad INSR nepaplistų vandens telkiniuose, šiais nurodymais rekomenduojame vadovautis po kiekvienos žvejybinės išvykos.

Pre-event guidance: Latvian 

APTURIET IZPLATĪBU

APTURIET IZPLATĪB invazīvas svešzemju sugas

Invazīvas svešzemju sugas (invasive non-native species — INNS) ir augi, dzīvnieki vai slimības, kuras parasti nav sastopamas Lielbritānijas ūdeņos, bet apdraud mūsu vietējās sugas un biotopus, ja tās ieved valstī. Šīs sugas ietver augus, kas var ļoti strauji augt, pilnībā pārklājot ūdenskrātuves virsmu, un agresīvas garneļu sugas, kas uzbrūk vietējām sugām, tostarp zivju ikriem, un iznīcina tās. Invazīvās sugas var būt mazas un grūti pamanāmas, tāpēc tās var nejauši ieķerties makšķerēšanas aprīkojumā. Dažos gadījumos šīs sugas ir atrastas dzīvas makšķerēšanas tīklos un ūdenszābakos 14 dienas pēc zvejas brauciena. Mēs vēlamies mēģināt pārtraukt šo sugu nejaušu izplatību mūsu ūdeņos, lai aizsargātu mūsu ūdeņu un zivju krājumu kvalitāti nākamajām paaudzēm. Tādēļ mēs lūdzam katram komandas dalībniekam dezinficēt savu aprīkojumu pirms ceļojuma uz Apvienoto Karalisti un pēc jebkura zvejas brauciena, veicot trīs vienkāršus soļus.

PĀRBAUDĪT

1.      SOLIS Pārbaude — pārbaudiet, vai pie jūsu aprīkojuma un zābakiem nav pieķēries kāds augs vai dubļu materiāls, un, ja ir, noņemiet to. Īpaša uzmanība jāpievērš jūsu tīklu malām un apavu vai ūdenszābaku apakšpusei. Pat tad, ja no tīkliem esat noņēmis redzamo materiālu, tajā joprojām vēl var būt mazāki augu fragmenti, kukaiņi, olas vai slimību pārnēsātāji. Jaunas populācijas var rasties no neliela augu materiāla vai olas nēsājošiem kukaiņiem. Tāpēc pēc pārbaudes veiciet turpmākās darbības.

TĪRĪT

2.      SOLIS Tīrīšana — ievietojiet savus tīklus un ūdenszābakus ar karstu ūdeni piepildītā tvertnē. Ideālā gadījumā minētais aprīkojums jāiemērc uz 15 minūtēm ūdenī, kura temperatūra ir vismaz 45 grādi, vēlams 50 grādi, pēc Celsija. Lūdzam ievērot piesardzību, rīkojoties ar karstu ūdeni. Mēs iesakām izmantot cimdus vai pēc ievietošanas karstā ūdenī ļaut ūdenim atdzist, pirms izņemat aprīkojumu. Ja šāda tvertne nav pieejama, alternatīvi var izmantot augstspiediena strūklu, karsta ūdens strūklu vai dezinfekcijas līdzekli.

ŽĀVĒT

3.      SOLIS Žāvēšana — visbeidzot atstājiet savu aprīkojumu nožūt vismaz 48 stundas. Ideālā gadījumā atstājiet tīklus un ūdenszābakus nožūt saulē, lai iznīcinātu jebkādas atlikušās INNS, kas var izdzīvot, veicot apstrādi ar karstu ūdeni.

Pievērsiet īpašu uzmanību ar sarkanu apli apvilktajām zonām

Pēc sacensībām

Pēc sacensībām rūpīgi pārbaudiet, vai uz apģērba un aprīkojuma nav kādu redzamu atlieku (dubļi, augi vai dzīvnieku izcelsmes materiāli). Ja iespējams, šāds materiāls jānoņem un jāatstāj ūdenskrātuvē. Īpaša uzmanība jāpievērš zābaku un ūdenszābaku vīlēm un tīklu malām. Iespējami drīz veiciet atbilstošu tīrīšanu un atstājiet aprīkojumu nožūt pēc iespējas ilgāk, pirms izmantojat to atkārtoti citur. Mēs iesakām rīkoties saskaņā ar šīm vadlīnijām pēc katra zvejas brauciena, lai samazinātu INNS izplatības risku starp ūdenskrātuvēm.

Pre-event guidance: Polish

ZATRZYMAJ ROZPRZESTRZENIANIE

ZATRZYMAJ ROZPRZESTRZENIANIE: Inwazyjne nienatywne gatunki

Inwazyjne nienatywne gatunki (ang. invasive non-native species, INNS) to rośliny, zwierzęta lub choroby, które zwykle nie są obecne w brytyjskich wodach, ale stanowią zagrożenie dla naszych natywnych gatunków i siedlisk w przypadku wprowadzenia ich do kraju. Dotyczy to roślin, które mogą bardzo szybko się rozrosnąć i całkowicie przykryć powierzchnię akwenu, oraz agresywnych krewetek, które atakują i zabijają natywne gatunki łącznie z ikrą ryb. Inwazyjne gatunki mogą być niewielkie i trudne do zauważenia, dlatego też mogą przypadkowo przylgnąć do sprzętu wędkarskiego. W niektórych przypadkach znajdywano je żywe na siatkach i butach wędkarskich po 14 dniach od wyprawy wędkarskiej. Staramy się zatrzymać przypadkowe rozprzestrzenianie takich gatunków w naszych wodach, aby chronić ich jakość oraz zasoby rybne z myślą o przyszłych pokoleniach. W związku z tym prosimy każdego z członków zespołu o dezynfekowanie swojego sprzętu przy zastosowaniu trzech łatwych kroków przed przyjazdem do Wielkiej Brytanii i po każdej wyprawie wędkarskiej.

SPRAWDZENIE

KROK PIERWSZY: Sprawdzanie – Sprawdzaj sprzęt i obuwie pod kątem obecności wszelkich materiałów roślinnych lub błotnych i usuwaj je. Szczególną uwagę należy zwrócić na obręcze siatek i podeszwy butów/woderów. Nawet po usunięciu widocznego materiału z siatek mogą na nich pozostać mniejsze fragment roślin, owadów oraz jaj lub choroby. Nowe populacje mogą rozwinąć się z niewielkiego fragmentu materiału roślinnego lub owada noszącego jaja. W związku z tym po sprawdzeniu:

CZYSZCZENIE

KROK DRUGI: Czyszczenie – Umieść siatki i buty w zbiorniku pełnym gorącej wody. Należy zastosować temperaturę 45 stopni Celsjusza, a najlepiej 50 stopni Celsjusza przez 15 minut. Prosimy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z gorącą wodą. Zalecamy użycie rękawic lub odczekanie na ostygnięcie przed wyjęciem poszczególnych elementów z gorącej wody. Jeśli nie jest dostępny zbiornik, można użyć rozpylacza pod wysokim ciśnieniem, rozpylacza gorącej wody lub środka dezynfekującego.

SUSZENIE

KROK TRZECI: Suszenie – Na koniec należy pozostawić sprzęt do wyschnięcia na co najmniej 48 godzin. Najlepiej pozostawić sprzęt i obuwie do osuszenia na słońcu, aby zabić wszelkie pozostałe INNS, jakie mogły przetrwać w gorącej wodzie.

Należy zwrócić szczególną uwagę na obszary zaznaczone na czerwono

Po zawodach

Po zakończeniu zawodów należy dokładnie sprawdzić wszystkie ubrania i sprzęty pod kątem wszelkich widocznych zabrudzeń (błoto, rośliny lub materiał zwierzęcy). O ile to możliwe, należy je usunąć i pozostawić przy akwenie. Szczególną uwagę należy zwrócić na szwy butów i woderów oraz obręcze siatek. Wszystko należy dokładnie wyczyścić tak szybko, jak jest to możliwe, i pozostawić do wyschnięcia przez możliwie długi czas przed kolejnym wykorzystaniem w jakimkolwiek innym miejscu. Zalecamy przestrzeganie tych wytycznych po każdej wyprawie wędkarskiej, aby ograniczyć ryzyko rozprzestrzeniania INNS między poszczególnymi akwenami.

Pre-event guidance: Romanian

ÎMPIEDICAȚI RĂSPÂNDIREA

ÎMPIEDICAȚI RĂSPÂNDIREA speciilor alogene invasive

Speciile alogene invazive sunt plante, animale sau bacterii care nu se găsesc în mod normal în apele britanice, însă reprezintă o amenințare pentru speciile indigene și habitatele noastre dacă sunt aduse în țară. Acestea includ plante care pot crește foarte repede, acoperind complet suprafața unui corp de apă, și specii agresive de creveți care vor ataca și nimici speciile indigene, inclusiv icrele. Speciile alogene pot fi de mici dimensiuni și greu de observat, așadar, sar putea prinde în mod accidental de echipamentul de pescuit. În unele cazuri, astfel de specii au fost găsite vii în plase și cizme de pescuit după 14 zile de la încheierea unei campanii de pescuit. Vrem să încercăm să oprim răspândirea accidentală a acestor specii în apele noastre pentru a proteja calitatea apelor și a resurselor de pește, de care să se poată bucura generațiile viitoare. Așadar, înainte de a călători în Marea Britanie și după orice campanie de pescuit, rugăm fiecare membru al echipelor să își dezinfecteze echipamentul apelând la trei pași simpli.

VERIFICARE

PASUL 1: Verificare – verificați ca echipamentul și cizmele să nu prezinte niciun fel de materii de origine vegetală sau noroi și îndepărtați-le. Acordați o atenție deosebită marginilor plaselor de pescuit și tălpilor încălțămintei/cizmelor. Chiar dacă ați îndepărtat materiile vizibile de pe plase, tot mai pot rămâne fragmente vegetale mai mici, insecte, ouă sau bacterii. Se pot dezvolta noi populații pornind de la un mic fragment de material vegetal sau de la o insectă purtătoare de ouă. Prin urmare, după verificare, efectuați următorul pas:

CURĂȚARE

PASUL 2: Curățare – introduceți plasele și cizmele de pescuit într-un vas plin cu apă caldă. În mod ideal, utilizați o temperatură de cel puțin 45 °C, preferabil de 50 °C, timp de 15 minute. Utilizați cu grijă apa caldă. Vă recomandăm să folosiți mănuși sau, după ce ați introdus articolele în apă caldă, să lăsați apa să se răcească înainte de a le scoate. Dacă nu aveți la dispoziție un vas, puteți folosi ca alternativă un spray dezinfectant de înaltă presiune, jet de apă caldă sau dezinfectant.

USCARE

PASUL 3: Uscare – la final, lăsați echipamentul să se usuce timp de cel puțin 48 de ore. În mod ideal, lăsați plasele și cizmele de pescuit să se usuce la soare pentru a ucide speciile alogene invazive rămase, care pot supraviețui tratamentului cu apă caldă.

Acordați o atenție deosebită zonelor încercuite cu roșu

După concurs După concurs, inspectați amănunțit toate articolele de îmbrăcăminte și echipamentele și observați reziduurile vizibile (noroi, materii de origine vegetală sau animală). Dacă este posibil, acestea trebuie să fie îndepărtate și lăsate în zona corpului de apă. Cusăturile cizmelor și marginile plaselor de pescuit necesită o atenție deosebită. Curățați toate articolele în mod corect, cât de repede reușiți, și lăsați-le la uscat cât mai mult timp cu putință înainte de a le folosi altundeva. Vă recomandăm să urmați aceste indicații după fiecare campanie de pescuit, pentru a reduce la minimum riscul răspândirii speciilor alogene invazive între corpurile de apă.

Pre-event guidance: Russian

ОСТАНОВИТЕ АСПРОСТРАНЕНИЕ

ОСТАНОВИТЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ инвазивных не аборигенных видов

Инвазивные не аборигенные виды — это растения, животные или болезни, которые обычно не встречаются в британских водах, но представляют угрозу для аборигенных видов и мест обитания при занесении в экосистему. К ним относятся растения, которые могут быстро разрастаться, полностью покрывая поверхность водоема, а также агрессивные креветки, которые будут атаковать и уничтожать местные виды, включая рыбные икринки. Ввиду небольших размеров инвазивные виды бывает трудно заметить, поэтому они могут случайно остаться на рыболовных снастях. В некоторых случаях их находили живыми в рыболовных сетях и вейдерсах спустя 14 дней после рыбалки. Мы хотим предотвратить случайное распространение этих видов в наших водоемах, чтобы защитить качество вод и рыбных запасов для будущих поколений. Поэтому мы просим всех членов команды перед поездкой в Великобританию и после каждой рыбалки дезинфицировать свое снаряжение — эта процедура предусматривает всего три простых шага.

ОСМОТР

ШАГ № 1 — ОСМОТР. Осмотрите свои снасти и сапоги и удалите все оставшиеся на них растения или частицы грязи. Особое внимание следует уделять ободьям сетей и нижней части сапог/вейдерсов. Даже если вы удалили видимые остатки, на сетях все еще могут остаться небольшие фрагменты растений, насекомые, икринки или болезни. Из небольшого кусочка растительного материала или насекомого, вынашивающего потомство, могут образовываться новые популяции. Поэтому после осмотра необходим следующий шаг.

ОЧИСТКА

ШАГ № 2 — ОЧИСТКА. Поместите свои сети и вейдерсы в контейнер, наполненный горячей водой. В идеале — используйте температуру не менее 45° C (предпочтительно 50° C) в течение 15 минут. Будьте осторожны с горячей водой! Мы рекомендуем использовать перчатки. Если их нет, прежде чем вынимать снасти, подождите, пока горячая вода остынет. Если у вас нет контейнера, в качестве альтернативного варианта снаряжение можно промыть струей, подаваемой под высоким давлением, струей горячей воды или обработать дезинфицирующим средством.

СУШКА

ШАГ № 3 — СУШКА. Наконец, оставьте свое оборудование сушиться в течение как минимум 48 часов. В идеале — оставляйте свои сети и вейдерсы высыхать на солнце, чтобы убить все оставшиеся инвазивные не аборигенные виды, которые могут выжить после обработки горячей водой.

Обратите особое внимание на зоны, обведенные красным

После соревнований

После соревнований тщательно проверьте всю свою одежду и снасти на предмет наличия видимого мусора (грязи, растительности или животных материалов). По возможности их следует удалить и оставить на водоеме. Особенно внимательно необходимо осматривать швы на сапогах и вейдерсах, а также ободья сетей. Как можно быстрее тщательно очистите снаряжение, а затем оставьте сушиться (чем дольше, тем лучше), прежде чем снова использовать его в другом месте. Следуйте этим рекомендациям после каждой рыбалки, чтобы свести к минимуму риск распространения инвазивных не аборигенных видов между водоемами.

Pre-event guidance: Ukranian

ЗУПИНІТЬ РОЗПОВСЮД ЖЕННЯ

ЗУПИНІТЬ РОЗПОВСЮДЖЕННЯ Інвазійних неаборигенних видів

Інвазійні неаборигенні види (ІНВ) – це рослини, тварини або захворювання, які зазвичай не перебувають у британських водах, але становлять небезпеку для наших аборигенних видів та хабітатів, якщо потрапляють до країни. До них відносяться рослини, які можуть дуже швидко рости і повністю покривати поверхню водойми, та агресивні ракоподібні, які атакують та вбивають аборигенні види, включно з ікрою риби. Інвазійні види бувають малими та непомітними, і тому можуть випадково прикріплятися до рибальського спорядження. У деяких випадках їх знаходять живими у рибальських сітках та чоботах через 14 днів після поїздки на рибалку. Ми хочемо спробувати попередити випадкове розповсюдження цих видів у наших водах для захисту якості наших водойм та рибної популяції, та збереження їх для майбутніх поколінь. Тому ми просимо кожного учасника команди дезінфікувати своє спорядження, виконуючи три прості кроки перед подорожжю до Сполученого Королівства, а також після кожної поїздки на рибалку

ПЕРЕВІРКА

КРОК ПЕРШИЙ: Перевірка – Перевірте ваше спорядження та взуття на наявність будь-яких рослинних матеріалів або бруду та видаліть їх. Зверніть особливу увагу на обручі ваших сіток та підошви черевиків / рибальських чобіт. Навіть якщо ви видалили видимий матеріал із ваших сіток, там можуть залишатися невеличкі частинки рослин, комахи, яєчка або бактерії. Нові популяції можуть розвинутись із невеличкого шматочку рослинного матеріалу або комахи, що виношує яйця. Тому після перевірки:

ОЧИЩЕННЯ

КРОК ДРУГИЙ: Очищення – Помістіть ваші сітки та рибальські чоботи у посудину із гарячою водою. Бажано використовувати воду з температурою не менше 45 градусів за Цельсієм, в ідеалі – 50 градусів за Цельсієм, протягом 15 хвилин. Будь ласка, будьте обережні, коли використовуєте гарячу воду. Ми рекомендуємо користуватися рукавичками або після розміщення речей у гарячій воді дозволити їй охолонути перед тим, як їх виймати. Якщо у вас немає посудини, можна використати струмінь під високим тиском, струмінь гарячої води або засіб для дезінфекції.

ВИСУШУВАННЯ

КРОК ТРЕТІЙ: Висушування – На завершення дозвольте вашому спорядженню висохнути не менше 48 годин. Бажано залишити ваші сітки та рибальські чоботи просохнути на сонці, яке знищить усі залишкові ІНВ, які могли вижити під час обробки гарячою водою.

Зверніть особливу увагу на місця, обведені

Після завершення змагань Після завершення змагань ретельно перевірте весь свій одяг та спорядження на наявність видимих залишків (бруд, рослинний або тваринний матеріал). За можливості, їх слід видалити та залишити біля водойми. Зверніть особливу увагу на шви черевиків та рибальських чобіт, а також обручі сіток. За першої можливості ретельно все очистіть і залиште висихати на якомога довший час, перед тим як використовувати в іншому місці. Ми рекомендуємо виконувати ці настанови після кожної поїздки на рибалку для того, щоб звести до мінімуму ризик розповсюдження ІНО між водоймами.

Angling roller banner

Invasive plants and animals harm the environment and block waterways

Don’t spread them on your kit

• Check: Check your gear after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the side.
• Clean: Clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to nets, waders, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if possible.
• Dry: Dry everything for as long as possible before using elsewhere

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Boating poster

Stop the spread

Invasive plants and animals block waterways, harm the environment and wildlife, and can damage your boat’s engine and props. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing. Protect the environment and sport you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

Remember to check these places

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site. Reapply anti-fouling annually.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to ropes, bilges, trailers, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and trailer before leaving the site. Dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Watch out for:

• Killer shrimp
• Quagga mussel
• Floating pennywort

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Marine boating poster 

Stop the spread

Invasive plants and animals can harm the marine environment and wildlife, damage boats, and foul hulls, pontoons, and other hard surfaces. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing. Protect the marine environment and sport you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

Remember to check these places

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for fouling or plant material. Remove anything you find and put it in the bin. Reapply anti-fouling annually.
• Clean: clean everything thoroughly with freshwater as soon as you can, paying attention to ropes, bilges, trailers and areas that are damp and hard to access. Wash your anchor and chain before leaving an anchorage.
• Dry: drain water from every part of your trailer and boat, including the bilge, before leaving the site. Dry everything for as long as you can before using elsewhere.

Watch out for:

• Slipper limpet
• Carpet sea squirt
• Wakame

Found out more about invasive plants and animals and how you can help stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Boating on canals poster

Stop the spread

Invasive plants and animals harm the environment and wildlife, block waterways, and can damage your boat's engine and props. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp boats, equipment, and clothing.

Protect the environment you enjoy. While you're on the water:

• Avoid patches of floating plants
• Remove any plants caught on your boat or props
• If your boat has an inboard engine, clear weed filters and strainers regularly

If you take your boat out of the water, remember to CHECK CLEAN DRY:

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, fouling, or plant material. Remove anything you find and leave it on the bank or in the bin.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to fenders, props, the lips around your boat, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Watch out for:

• Killer shrimp
• Quagga mussel
• Floating pennywort 

Find out more about invasive plants and animals and how you can help stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Boating washdown station poster

On arrival

Has your boat been cleaned (ideally using hot water) and dried thoroughly since you last used it? Yes, go boating. No or not sure, use the wash down facilities to clean everything to make sure you aren’t carrying invasive species. 

Before leaving the site

• Check: check your boat and kit for plants, mud and aquatic animals and remove at the water body

• Clean: On site, use the washdown facilities to clean everything thoroughly. If the facilities aren’t available, remember to clean everything at home, ideally with water from the hot tap (take care).

• Dry: at home, dry everything thoroughly before using it elsewhere, invasive species can survive over two weeks on dame equipment. Reapply antifouling annually

What are non-native species?

Non-native species are plants and animals that are not normally found in the UK waters and have been accidentally or intentionally introduced by people. Some of these are invasive and pose a threat to our native species, habitats and hobbies.

Below are a few examples of their impacts:

• Freshwater plants like pennywort block waterways interfering with angling

• Crayfish burrow into riverbanks causing severe bank erosion which can lead to flooding

• Aggressive invasive shrimps attack and kill native species including young fish and eggs

Did you know

Invasive non-native species can survive out of water on damp clothing and equipment for over 14 days? Find out more at www.nonnnativespecies.org/checkcleandry. 

Boating leaflet

Invasive plants and animals block waterways and harm the environment, don’t spread them on your boat. 

Check, Clean, Dry

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over fifty different species have already been found in our lakes, rivers, and other waterways, and the number of new arrivals is increasing rapidly. 

They cause serious environmental problems that can be irreversible – outcompeting native wildlife, damaging ecosystems, and spreading disease. They can also clog propellers and damage boats, and block up waterways restricting navigation and increasing the risk of flooding.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp boats, equipment and clothing. Protect the environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site. Reapply anti-fouling annually.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to ropes, bilges, trailers, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and trailer before leaving the site. Dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Stop the spread

It's even more important to Check Clean Dry if you're taking your boat abroad to make sure you don't bring any plants or animals back with you. Make sure everything is clean and has been dried thoroughly before you use it again at home.

You can request free Check Clean Dry awareness-raising materials for your club from www.nonnativespecies.org/checkcleandry.  

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our waterways:

• Water primrose: Freshwater plants like water primrose block waterways restricting navigation, and clog ponds and lakes. Water primrose is not yet widespread in Britain but if it spreads further, like it has in other parts of Europe, it will cost £millions to manage.
• Quagga mussel: This tiny freshwater mussel breeds extremely fast and grows in dense colonies which can cover the underside of boats and clog propellers.
• Killer shrimp: This shrimp is a voracious predator of other small animals including our native shrimp and young fish, which can significantly impact on the whole ecosystem. Its small size (3 cm max) means it could easily be hidden in damp parts of your boat or clothing, where it can survive for two weeks.

Stop the spread

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. @CheckCleanDryGB

Marine boating leaflet

Invasive plants and animals block waterways and harm the environment, Don’t spread them on your boat

Check Clean Dry

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over fifty different species have already been found in our lakes, rivers, and other waterways, and the number of new arrivals is increasing rapidly.

They cause serious environmental problems that can be irreversible - outcompeting native wildlife, damaging ecosystems, and spreading disease. They can also clog propellers and damage boats, and block up waterways restricting navigation and increasing the risk of flooding.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp boats, equipment and clothing. Protect the environment and fishing you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site. Reapply anti-fouling annually.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to ropes, bilges, trailers, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and trailer before leaving the site. Dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Stop the spread

It's even more important to Check Clean Dry if you're taking your boat abroad to make sure you don't bring any plants or animals back with you. Make sure everything is clean and has been dried thoroughly before you use it again at home.

You can request free Check Clean Dry awareness-raising materials for your club from www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our waterways:

• Water primrose: Freshwater plants like water primrose block waterways restricting navigation, and clog ponds and lakes. Water primrose is not yet widespread in Britain but if it spreads further, like it has in other parts of Europe, it will cost £millions to manage.
• Quagga mussel: This tiny freshwater mussel breeds extremely fast and grows in dense colonies which can cover the underside of boats and clog propellers.
• Killer shrimp: This shrimp is a voracious predator of other small animals including our native shrimp and young fish, which can significantly impact on the whole ecosystem. Its small size (3 cm max) means it could easily be hidden in damp parts of your boat or clothing, where it can survive for two weeks.

Stop the spread

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. @CheckCleanDryGB

Boating on canals leaflet

Invasive plants and animals block waterways and harm the environment, don’t spread them on your boat.

Check Clean Dry

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over fifty different species have already been found in our canals, lakes, and other waterways, and the number of new arrivals is increasing rapidly.

They cause serious environmental problems that can be irreversible - outcompeting native wildlife, damaging ecosystems, and spreading disease. They can also block canals restricting navigation, clog propellers, and damage boats.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp boats and equipment. Protect the environment you enjoy and remember to Check Clean Dry when you take your boat out of the water to avoid spreading invasive plants and animals.

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, fouling, or plant material. Remove anything you find and leave it on the bank or in the bin.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to fenders, props, the lip around your boat, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and dry everything for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Stop the spread

While you're on the water you can reduce your risk of spreading invasive plants and animals:

• avoid patches of floating plants
• remove any plants caught on your boat or props
• if your boat has an inboard engine, clear weed filters and strainers regularly
• bag up any plant material to bin later

If you take your boat out of the water to move it somewhere new it's really important to Check Clean Dry to make sure you don't bring any invasive plants or animals with you.

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our waterways:

• Water primrose: Freshwater plants like water primrose block waterways restricting navigation, and clog ponds and lakes. Water primrose is not yet widespread in Britain but if it spreads further, like it has in other parts of Europe, it will cost £millions to manage.
• Quagga mussel: This tiny freshwater mussel breeds extremely fast and grows in dense colonies which can cover the underside of boats and clog propellers.
• Killer shrimp: This shrimp is a voracious predator of other small animals including our native shrimp and young fish, which can significantly impact on the whole ecosystem. Its small size (3 cm max) means it could easily be hidden in damp parts of your boat or clothing, where it can survive for two weeks.

Stop the spread

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. @CheckCleanDryGB

Boating roller banner 

Invasive plants and animals block waterways and harm the environment, don't spread them on your boat.

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, live animals, or plant material. Remove anything you find and leave it at the site. Reapply anti-fouling annually. 
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to ropes, bilges, trailers, and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and trailer before leaving the site. Dry everything for as long as possible before using elsewhere.

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry.

Paddling poster

Stop the spread

Invasive plants and animals harm the environment and wildlife, and block waterways making paddling difficult. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing. Protect the environment and sport you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check: check boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.
• Clean: clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to the inside of your boat and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.
• Dry: drain water from every part of your boat and dry with a sponge or towel before leaving the site. Dry everything thoroughly for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Watch out for:

• Killer shrimp,
• Quagga mussel
• Floating pennywort 

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Stand Up Paddleboarding poster

Invasive plants and animals harm the environment and wildlife, and block waterways making paddling difficult. They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing.

Protect the environment and sport you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals.

• Check paddleboards, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.
• Clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can
• Dry your paddleboard with a sponge or towel before leaving the site, particularly if you have an inflatable you fold away to store. Dry everything thoroughly for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions

Watch out for

• Killer Shrimp
• Quagga Mussel
• Floating Pennywort

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Paddling washdown station poster

Protect your waters

Invasive non-native species are a threat to our waters and the activities you enjoy. You could be unknowingly carrying them on your damp boat, equipment and clothing. 

These facilities have been provided to help you keep your kit free of invasive species. Thank you for helping to protect our waters.

On arrival

Has your boat and kit been cleaned (ideally using hot water) and dried thoroughly since you last used it*? *dried thoroughly means it has been dried in sunlight (ideally) to kill disease, or hung to dry for at least 48 hours.

If yes, go paddling. If no or not sure, use the wash down facilities to clean everything to make sure you aren’t carrying invasive species.

After you leave the water

• Check: On site, check you kit for plants, mud and aquatic animals

• Clean: On site, use the washdown facilities to remove any smaller plant fragments, animals and parasites from your kit. At home, if you don’t use the facilities, remember to clean your equipment, wellies and waders, ideally in water from the hot tap (take care) for at least 15 minutes.

• Dry: At home, dry everything thoroughly before using it elsewhere, invasive species can survive over two weeks on damp equipment

What are non-native species?

Non-native species are plants and animals that are not normally found in UK waters and have been accidentally or intentionally introduced by people. Some of these are invasive and pose a threat to our native species, habitats and hobbies.

Below are a few examples of their impacts:

• Freshwater plants like floating pennywort block waterways preventing paddling

• Crayfish burrow into riverbanks causing severe bank erosion which can lead to flooding

• Aggressive invasive shrimps attack and kill native species including young fish and fish eggs

Did you know

Invasive non-native species can survive out of water on damp clothing for 14 days?

Find out more at www.nonnnativespecies.org/checkcleandry. Funded by the Aquatic Biosecurity Partnership.

Paddling leaflet

Canoeing, kayaking or stand up paddle boarding? Invasive plants and animals harm the environment and block waterways, Don’t spread them on your kit.

Check Clean Dry

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over fifty different species have already been found in our lakes, rivers, and other waterways, and the number of new arrivals is increasing rapidly.

They cause serious environmental problems that can be irreversible - outcompeting native wildlife, damaging ecosystems, and spreading disease. Invasive plants also clog up waterways, making it difficult to use them for paddling, and increasing the risk offloading.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing. Protect the environment and sport you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals:

• Check: boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.

• Clean: everything thoroughly as soon as you can, paying attention to the inside of your boat and areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.

• Dry: drain water from every part of your boat and dry with a sponge or towel before leaving the site. Dry everything thoroughly for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Stop the spread

It's even more important to Check Clean Dry if you're taking your kit abroad to make sure you don't bring any plants or animals back with you. Make sure everything is clean and has been dried thoroughly before you use it again at home.

You can request free Check Clean Dry awareness-raising materials for your club from www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our waterways:

• Water primrose: Freshwater plants like water primrose block waterways preventing paddling, and clog ponds and lakes. Water primrose is not yet widespread in Britain, but if it spreads further, like it has in other parts of Europe, it will cost £millions to manage.

• Quagga mussel: This tiny freshwater mussel breeds extremely fast and grows in dense colonies which can cover the underside of boats and clog propellers.

• Killer shrimp: This shrimp is a voracious predator of other small animals including our native shrimp and young fish, which can significantly impact on the whole ecosystem. Its small size (3 cm max) means it could easily be hidden in damp parts of your boat or clothing, where it can survive for over two weeks.

Stop the spread

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: nonnativespecies.org/checkcleandry @CheckCleanDryGB.

Stand Up Paddleboarding leaflet

Invasive plants and animals harm the environment and block waterways, don’t spread them on your kit

Invasive plants and animals from all over the world have been introduced accidentally to British waters. Over fifty different species have already been found in our lakes, rivers, and other waterways, and the number of new arrivals is increasing rapidly.

They cause serious environmental problems that can be irreversible – outcompeting native wildlife, damaging ecosystems, and spreading disease. Invasive plants also clog up waterways, making it difficult to use them for paddling, and increasing the risk of flooding.

They can be small and hard to spot so are easily spread on damp equipment and clothing. Protect the environment and sport you enjoy by keeping your kit free of invasive plants and animals:

• Check paddle boards, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.
• Clean everything thoroughly as soon as you can, paying attention to areas that are damp and hard to access. Use hot water if you can.

• Dry your paddle board with a sponge or towel before leaving the site, particularly if you have an inflatable you fold away to store. Dry everything thoroughly for as long as possible before using elsewhere as some invasive plants and animals can survive for two weeks in damp conditions.

Stop the spread

It’s even more important to Check Clean Dry if you’re taking your kit abroad to make sure you don’t bring any plants or animals back with you. Make sure everything is clean and has been dried thoroughly before you use it again at home.

You can request free Check Clean Dry awareness-raising materials for your club from www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

A few examples of the invasive plants and animals that could become a serious problem in our waterways:

• Water primrose: Freshwater plants like water primrose block waterways preventing paddling, and clog ponds and lakes. Water primrose is not yet widespread in Britain, but if it spreads further, like it has in other parts of Europe, it will cost £millions to manage.

• Quagga mussel: This tiny freshwater mussel breeds extremely fast and grows in dense colonies which can cover the underside of boats and clog propellers.

• Killer shrimp: This shrimp is a voracious predator of other small animals including our native shrimp and young fish, which can significantly impact on the whole ecosystem. Its small size (3 cm max) means it could easily be hidden in damp parts of your equipment or clothing, where it can survive for over two weeks.

Find out more about invasive plants and animals and how you can help to stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry | X @CheckCleanDryGB

Paddling roller banner 

Invasive plants and animals harm the environment and block waterways, don’t spread them on your kit.

• Check: boats, equipment and clothing after leaving the water for mud, aquatic animals or plant material. Remove anything you find and leave it at the site.
• Clean: everything thoroughly as soon as you can, paying attention to the inside of your boat and areas that are damp and hard to access. Use hot water if possible.
• Dry: drain water from every part of your boat and dry with a sponge or towel before leaving the site. Dry everything thoroughly for as long as possible before using elsewhere.

Find out more about invasive plants and animals and how you can help stop the spread at: www.nonnativespecies.org/checkcleandry. 

Angling leaflet German

Angler

Gehen Sie angeln?

Krankheiten und invasive Flora und Fauna töten Fische und blockieren die Wasserwege

Verbreiten Sie nichts mit Ihrer Ausrüstung

Informieren Sie sich über Check Clean Dry

Invasive Flora und Fauna aus der ganzen Welt wurden versehentlich in britische Gewässer eingeführt. In unseren Seen, Flüssen und anderen Gewässern wurden bereits über fünfzig verschiedene Arten gefunden, und die Zahl der Neuankömmlinge nimmt rapide zu.

Sie verursachen schwerwiegende Umweltprobleme, die irreversibel sein können - das Töten von Fischen durch die Ausbreitung von Krankheiten, Minderung des Sauerstoffgehalts im Wasser, Konkurrenz zur einheimischen Wildtierwelt und die Schädigung von Ökosystemen. Invasive Pflanzen verstopfen auch die Wasserwege, was den Fischfang erschwert und das Risiko von Überschwemmungen erhöht.

Sie können klein und schwer zu erkennen sein, sodass sie leicht auf feuchten Vorrichtungen und Kleidung verbreitet werden können. Schützen Sie die Umwelt und den Fischfang, indem Sie Ihr Zubehör frei von invasiver Flora und Fauna halten.

Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung nach dem Verlassen des Wassers auf Schlamm, Wassertiere oder Pflanzenmaterial.  Entfernen Sie alles, was Sie finden, und lassen Sie es dort, wo Sie es auch aufgenommen haben.

Reinigen Sie gründlich alles so schnell wie möglich und achten Sie dabei auf Netze, Watstiefel und alle Bereiche, die feucht und schwer zugänglich sind.  Verwenden Sie dafür, falls möglich, heißes Wasser.

Trocknen Sie alles so lange wie möglich, bevor Sie es an anderen Stellen verwenden, da einige invasive Pflanzen und Tiere zwei Wochen lang unter feuchten Bedingungen überleben können.

 Stoppen Sie die Ausbreitung

Noch wichtiger ist es, Check Clean Dry zu überprüfen, sollten Sie Ihre Ausrüstung ins Ausland mitnehmen, um sicherzustellen, dass Sie keine invasive Flora und Fauna zurückbringen.

 Stellen Sie sicher, dass alles sauber und gründlich getrocknet ist, bevor Sie es wieder zu Hause verwenden.

Denken Sie daran, diese Orte zu überprüfen

Sie können kostenlos Check Clean Dry Sensibilisierungsmaterial für Ihren Klub oder Verein unter nonnativespecies.org/checkcleandry anfordern

Einige Beispiele für die invasive Flora und Fauna, die zu einem ernsthaften Problem in unseren Gewässern werden könnte:

 Fischkrankheiten

Krankheiten wie das Koi-Herpes-Virus (im Bild) töten Fische und können der Fischerei ernsthaften Schaden verursachen.

Heusenkräuter

Süßwasserpflanzen wie Heusenkräuter blockieren Flüsse und Seen und schaden der Fischerei. Das Heusenkraut ist in Großbritannien noch nicht weit verbreitet, sollte es sich aber weiter ausbreiten, wie in anderen Teilen Europas, wird es die Verwaltung Millionen £ kosten.

Killergarnele

Diese Garnele ist ein unersättliches Raubtier für andere Kleintiere, darunter unsere heimischen Garnelen und Jungfische und die somit das gesamte Ökosystem erheblich beeinträchtigen kann. Durch ihre geringe Größe (max. 3 cm) kann sie sich leicht auf feuchten Netzen oder Watstiefeln verstecken, wo sie auch bis zu zwei Wochen lang überleben kann.

 Stoppen Sie die Ausbreitung

Erfahren Sie mehr über invasive Flora und Fauna und wie Sie helfen können, die Verbreitung zu stoppen:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Handy ein.

Fotos von Trevor Renals und der Umweltschutzbehörde

Angling leaflet french

Pêcheurs à la ligne

Vous partez pêcher ?

Certaines maladies ainsi que des plantes et des animaux envahissants tuent les poissons et bouchent les cours d’eau

Empêchez-les de se propager à votre kit

Contrôlez Nettoyez Séchez

Des plantes et des animaux envahissants en provenance de partout dans le monde ont été introduits de manière accidentelle dans les eaux britanniques. Plus de cinquante espèces différentes ont déjà été trouvées dans nos lacs, nos rivières et autres cours d’eau, et le nombre de nouveaux arrivants augmente rapidement.

Ces espèces causent des problèmes environnementaux qui peuvent être irréversibles - la mort des poissons par la propagation des maladies et par la réduction du niveau d’oxygène dans l’eau, la supplantation des espèces autochtones et la dégradation des écosystèmes. Les plantes invasives encombrent également les cours d’eau, rendant la pêche difficile et augmentant le risque d’inondation.

Comme elles peuvent être de petite taille et difficiles à repérer, elles se propagent facilement sur les équipements et les vêtements mouillés. Protégez l’environnement et la pêche que vous aimez en protégeant votre kit des plantes et des animaux envahissants.

Contrôlez votre matériel quand vous quittez l’eau pour y repérer de la boue, des animaux aquatiques ou de la matière végétale. Retirez tout ce que vous trouvez et laissez-le sur le site.

Nettoyez soigneusement tout votre équipement dès que possible, en vous attardant sur les filets, les waders et les zones humides et difficiles d’accès. Utilisez de l’eau chaude dans la mesure du possible.

Laissez sécher votre équipement aussi longtemps que possible avant de l’utiliser ailleurs, car certaines plantes et animaux envahissants peuvent survivre deux semaines en conditions humides.

Stoppez la propagation

Il est encore plus important d’effectuer un Contrôlez Nettoyez Séchez si vous emportez votre kit à l’étranger, afin de vous assurer de ne pas rapporter des plantes ou des animaux avec vous.

Assurez-vous que tout est propre et a été séché soigneusement avant de l’utiliser à nouveau dans votre pays.

Rappelez-vous de contrôler ces zones

Vous pouvez demander pour votre club des documents gratuits d’aide à la prise de conscience sur le Contrôlez Nettoyez Séchez sur le site nonnativespecies.org/checkcleandry

Quelques exemples de plantes et d’animaux envahissants qui pourraient devenir un sérieux problème dans nos cours d’eau :

Les maladies des poissons

Des maladies telles que l’Herpès Virose de la Carpe Koï (voir image) tuent les poissons et peuvent condamner des pêches.

La jussie rampante

Des plantes d’eau douce telles que la jussie rampante bouchent les rivières et les lacs et gênent la pratique de la pêche. La jussie rampante n’est pas encore très étendue en Grande-Bretagne, mais si elle se propage davantage, comme cela s’est produit dans d’autres parties d’Europe, les coûts de traitement s’élèveront à des millions de livres sterling.

La crevette tueuse

Cette crevette est un prédateur vorace d’autres petits animaux, notamment notre crevette locale et nos jeunes poissons, ce qui peut avoir un impact significatif sur l’écosystème tout entier. Sa petite taille (3 cm max) lui permet de se cacher facilement dans les filets ou les waders humides, où elle peut alors survivre pendant deux semaines.

Stoppez la propagation

Apprenez-en davantage sur les plantes et les animaux envahissants et sur la façon dont vous pouvez contribuer à stopper leur propagation sur :

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Scannez le code QR avec votre téléphone mobile

Photos de Trevor Renals et de l’Environment Agency

Angling leaflet dutch

Vissers

Gaat u vissen?

Ziekten en invasieve planten en dieren doden vissen en blokkeren waterwegen.

Verspreid deze niet op je uitrusting

Check Clean Dry

Er zijn per ongeluk invasieve planten en dieren van over de hele wereld geïntroduceerd in de Britse wateren. Er zijn al meer dan vijftig soorten gevonden in onze meren, rivieren en andere waterwegen en er komen steeds nieuwe soorten bij.

Ze veroorzaken ernstige milieuproblemen die onomkeerbaar kunnen zijn - zoals het doden van vissen door ziektes te verspreiden en het zuurstofniveau in het water te verminderen, het wegconcurreren met andere inheemse dieren en het beschadigen van ecosystemen. Invasieve planten verstoppen ook waterwegen, waardoor het moeilijk wordt om te vissen en ze verhogen het risico van overstromingen.

Ze kunnen klein en moeilijk te zien zijn, dus worden ze gemakkelijk verspreid op natte uitrusting en kleding. Bescherm het milieu en de hengelsport waarvan u geniet door uw uitrusting vrij te houden van invasieve planten en dieren.

Controleer uw uitrusting nadat u het water verlaat op modder, in water levende dieren of plantmateriaal. Verwijder alles wat u vindt en laat het op de site.

Reinig alles zo snel mogelijk grondig en let daarbij op netten, laarzen en gebieden die vochtig en moeilijk bereikbaar zijn. Gebruik warm water, indien mogelijk

Droog alles zo lang mogelijk af voordat u het ergens anders gebruikt, omdat sommige invasieve planten en dieren tot twee weken kunnen overleven in vochtige omstandigheden.

Stop de verspreiding

Het is nog belangrijker om te Check Clean Dry, als u uw uitrusting meeneemt naar het buitenland; zorg ervoor dat u geen planten of dieren terugbrengt.

Zorg ervoor dat alles schoon is en goed droog is, voordat u het weer thuis gebruikt.

Denk eraan deze plekken te controleren.

U kunt gratis bewustmakingsmateriaal over Check Clean Dry verzoeken voor uw club bij nonnativespecies.org/checkcleandry

Enkele voorbeelden van de invasieve planten en dieren die een ernstig probleem kunnen worden in onze waterwegen:

Visziektes

Ziektes zoals koi-herpesvirus (afgebeeld) doden vissen en kunnen kwekerijen dwingen tot sluiten.

Kleine waterteunisbloem

Zoetwaterplanten zoals de waterteunisbloem blokkeren rivieren en meren en storen bij het vissen. De kleine waterteunisbloem is nog niet wijd verspreid in Groot-Brittannië, maar is zich wel aan het verspreiden, zoals in andere delen van Europa. Het zal miljoenen pond kosten om te beheren.

Bidsprinkhaankreeft

Dit kreeftje is een vraatzuchtig roofdier dat andere kleine dieren verorbert zoals onze inheemse garnaal en jonge visjes, wat een aanzienlijke impact kan hebben op het hele ecosysteem. Door zijn kleine gestalte (max. 3 cm) kan hij gemakkelijk verstopt zitten in vochtige netten of laarzen, waar hij tot twee weken kan overleven.

Stop de verspreiding

Kom meer te weten over invasieve planten en dieren en hoe u de verspreiding kunt helpen stoppen op:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Scan de QR-code met je mobiele telefoon

Foto’s van Trevor Renals en het Environment Agency

Angling leaflet bulgarian

Рибари

Отивате на риболов?

Болести и инвазивни растения и животни убиват рибата и блокират водните пътища

Опазвайте околната среда и така харесвания риболов, като поддържате такъмите си инвазивни неместни [CL1] растения, животни и болести.

 

Какво представляват инвазивните неместни видове?

Неместните видове са растения и животни, които обикновено не се срещат във водите на Обединеното кралство и са били случайно или умишлено внесени от хората. Някои от тях са инвазивни и представляват заплаха за местните видове и местообитания.

В нашите езера, реки и други водни пътища вече са открити над петдесет различни инвазивни вида, а броят на новите въвеждания бързо нараства. Те могат да бъдат малки и трудни за забелязване, така че лесно се разпространяват върху влажно оборудване и дрехи.

Можете да помогнете за опазването на околната среда и риболова, който харесвате, като следвате три прости стъпки, когато излизате от водата.

·         След като излезете от водата, проверете дрехите, оборудването и лодката си за полепнала кал или растения. Отстранете всичко, което намерите, и го оставете на мястото.

·         Старателно почистете всичко веднага щом можете. Използвайте топла вода, ако е възможно, внимавайте, когато го правите.

·         Изсушете всичко за поне 48 часа, преди да го използвате на друго място, тъй като някои инвазивни растения и животни могат да оцелеят в продължение на две седмици във влажни условия.

Обърнете специално внимание на ръбовете на мрежите и на грайферите на обувките/колелата.

 

Спиране на разпространението

Още по-важно е, ако изнасяте екипировката си в чужбина, да проверите дали всичко е чисто и сухо, за да сте сигурни, че няма да донесете със себе си растения или животни.

Уверете се, че всичко е чисто и е изсъхнало добре, преди да го използвате отново у дома.

 

Няколко примера за въздействието на инвазивните растения и животни.

·         Болести и паразити като Gyrodactylus salaris убиват рибата и могат да доведат до затваряне на риболовни стопанства.

·         Инвазивните растения могат бързо да покрият повърхността на водата, да блокират риболова и да намалят нивата на кислород във водата.

·         Агресивните инвазивни скариди нападат и убиват местните видове, включително хайвера на рибите.

·         Раците се вкопават в речните брегове, причинявайки сериозна ерозия на бреговете.

Научете повече за инвазивните растения и животни и как можете да помогнете на адрес:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Сканирайте QR кода на мобилния си телефон

Снимки от Тревор Реналс и Агенцията по околна среда

Angling leaflet Czech

Rybáři

Chystáte se na ryby?

Nemoci a invazivní rostliny a živočichové zabíjejí ryby a blokují vodní cesty

Chraňte životní prostředí a rybolov, který si užíváte, tím, že budete udržovat svou výstroj bez invazních nepůvodních rostlin, živočichů a nemocí.

 

Co jsou invazní nepůvodní druhy?

Nepůvodní druhy jsou rostliny a živočichové, kteří se běžně nevyskytují ve vodách Spojeného království a byli do nich náhodně nebo úmyslně zavlečeni lidmi. Některé z nich jsou invazní a představují hrozbu pro původní druhy a stanoviště.

V našich jezerech, řekách a dalších vodních tocích již bylo nalezeno více než padesát různých invazních druhů a počet nově zavlečených druhů rychle roste. Mohou být drobné a těžko rozpoznatelné, takže se snadno šíří na vlhkém vybavení a oblečení.

K ochraně životního prostředí a rybolovu, který vás baví, můžete přispět dodržováním tří jednoduchých kroků, když opouštíte vodu.

·         Po opuštění vody zkontrolujte své oblečení, vybavení a loď, zda neobsahují bahno nebo rostliny. Odstraňte vše, co najdete, a nechte to na místě.

·         Co nejdříve vše důkladně očistěte. Pokud je to možné, používejte vodu z teplého kohoutku, buďte při tom opatrní.

·         Před použitím na jiném místě vše alespoň 48 hodin sušte, protože některé invazní rostliny a živočichové mohou ve vlhkém prostředí přežívat i dva týdny.

Zvláštní pozornost věnujte ráfkům sítí a běhounům bot / brodítek.

 

Zastavte šíření

Ještě důležitější je zkontrolovat čistotu v suchu, pokud berete svou výbavu do zahraničí, abyste se ujistili, že si s sebou nepřivezete žádné rostliny nebo živočichy.

Před dalším použitím doma se ujistěte, že je vše čisté a důkladně vysušené.

 

Několik příkladů dopadů invazních rostlin a živočichů.

·         Nemoci a parazité, jako je Gyrodactylus salaris, zabíjejí ryby a mohou způsobit uzavření rybolovu.

·         Invazní rostliny mohou rychle pokrýt vodní hladinu, bránit rybolovu a snižovat hladinu kyslíku ve vodě.

·         Agresivní invazní krevety napadají a zabíjejí původní druhy včetně jiker ryb.

·         Raci se zavrtávají do říčních břehů a způsobují silnou erozi břehů.

Více informací o invazních rostlinách a zvířatech a o tom, jak můžete pomoci, najdete na adrese:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Naskenujte QR kód na svém mobilním telefonu

Fotografie od Trevora Renalse a Agentury pro životní prostředí

Angling leaflet Hungarian

Horgászok

Horgászni megy?

Betegségek és invazív növények és állatok pusztítják a halakat és eltömíthetik a vízfolyásokat.

Védje a környezetet és a kedvenc horgászhelyét azáltal, hogy a készletét távol tartja az invazív, nem őshonos növényektől, állatoktól és betegségektől.

Mik azok az invazív, nem őshonos fajok?

A nem őshonos fajok olyan növények és állatok, amelyek általában nem fordulnak elő az Egyesült Királyság vizeiben, és amelyeket az emberek véletlenül vagy szándékosan hoztak be. Ezek közül néhány invazív, és veszélyt jelent az őshonos fajokra és élőhelyekre.

Már több mint ötven különböző invazív fajt találtak tavainkban, folyóinkban és más felszíni vizeinkben, és az újonnan behurcolt fajok száma gyorsan növekszik. Ezek aprók és nehezen észrevehetők is lehetnek, így könnyen elterjednek a nedves felszerelésen és ruházaton.

Ön is hozzájárulhat a környezete és a kedvenc horgászhelye védelméhez, ha három egyszerű lépést betart, amikor a partra ér.

·         Miután a partra ért, ellenőrizze ruházatát, felszerelését és csónakját, hogy nincs-e rajta sár vagy növény. Távolítson el mindent, amit talál, és hagyja a helyszínen.

·         Amint lehet, tisztítson meg mindent alaposan. Ha lehetséges, használjon forró vizet a csapból, de legyen óvatos.

·         Szárítson mindent legalább 48 órán át, mielőtt máshol használná, mivel egyes invazív növények és állatok két hétig is életben maradhatnak nedves körülmények között.

Fordítson különös figyelmet a hálók peremére és a cipője/gumicsizmája futófelületére.

 

Állítsa meg a terjedést

Annak érdekében, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nem hoz magával növényeket vagy állatokat, ha külföldre vitte a felszerelését, még fontosabb, hogy betartsa az ellenőrzést, letisztítást és megszárítást.

Győződjön meg róla, hogy minden tiszta és alaposan megszáradt, mielőtt újra használná otthon.

 

Néhány példa az invazív növények és állatok hatásaira.

·         Az olyan betegségek és paraziták, mint a csáklyásféreg, megölik a halakat és tönkretehetik a horgászhelyeket.

·         Az invazív növények gyorsan elboríthatják a vízfelszínt, akadályozva a halászatot és csökkentve a víz oxigénszintjét.

·         Az agresszív invazív garnélarákok megtámadják és elpusztítják az őshonos fajokat, beleértve a halikrákat is.

·         Az édesvízi rákok a folyópartokba fúródva súlyos parteróziót okozhatnak.

Tudjon meg többet az invazív növényekről és állatokról, és arról, hogyan segíthet:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Olvassa be a QR-kódot a mobiltelefonjával

Trevor Renals és a Környezetvédelmi Ügynökség fotói

Angling leaflet Italian

Pescatori

Vai a pescare?

Malattie, piante e animali invasivi uccidono i pesci e bloccano i corsi d’acqua

Proteggi l’ambiente e la pesca che ami eliminando dal tuo kit piante, malattie e animali invasivi non autoctoni [CL1] .

 

Cosa sono le specie invasive non autoctone?

Le specie non autoctone sono piante e animali che normalmente non si trovano nelle acque del Regno Unito e che sono state introdotte accidentalmente o intenzionalmente dalle persone. Alcune di queste sono invasive e rappresentano una minaccia per le specie e gli habitat autoctoni.

Nei nostri laghi, fiumi e altri corsi d’acqua sono già state trovate più di cinquanta specie invasive, e il numero di nuove introduzioni è in rapido aumento. Possono essere piccole e difficili da individuare, quindi si diffondono facilmente su attrezzature e indumenti umidi.

Puoi contribuire a proteggere l’ambiente e la pesca che ami seguendo tre semplici passaggi quando esci dall’acqua.

·         Controlla l’eventuale presenza di melma o piante su indumenti, attrezzatura e imbarcazione una volta fuori dall’acqua. Rimuovi tutto ciò che trovi e lascialo sul posto.

·         Pulisci tutto accuratamente il prima possibile. Usa acqua di rubinetto calda, se possibile, prestando attenzione mentre lo fai.

·         Fai asciugare tutto per almeno 48 ore prima di usarlo di nuovo, poiché alcune piante e animali invasivi possono sopravvivere per due settimane in condizioni di umidità.

Presta particolare attenzione agli anelli delle reti e alle suole di scarpe / stivali.

 

Ferma la diffusione

Controllare, pulire e far asciugare il tuo kit è ancora più importante se lo porti all’estero, per assicurarti di non portare a casa piante o animali.

Assicurati che tutto sia pulito e completamente asciutto prima di usarlo di nuovo a casa.

 

Ecco alcuni esempi dell’impatto di piante e animali invasivi.

·         Malattie e parassiti, come il Gyrodactylus salaris, uccidono i pesci e possono causare la chiusura delle attività di pesca.

·         Le piante invasive possono ricoprire rapidamente la superficie acquatica, bloccando la pesca e riducendo i livelli d’ossigeno in acqua.

·         I gamberi killer invasivi attaccano e uccidono le specie autoctone, incluse le uova di pesce.

·         I granchi scavano nelle rive dei fiumi causando una grave erosione delle sponde.

Scopri di più su piante e animali invasivi e come puoi aiutare su:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Scansiona il codice QR sul tuo telefono

Foto di Trevor Renals e l’Environment Agency

Angling leaflet Latvian

Spiningošana

Dodaties makšķerēt?

Slimības un invazīvi augi un dzīvnieki nogalina zivis un nosprosto ūdensceļus

Pasargājiet vidi un makšķerēšanu, kas jums tik ļoti patīk, parūpējoties, lai jūsu aprīkojumā nebūtu  invazīvi svešzemju augi, dzīvnieki un slimības.

Kas ir invazīvas svešzemju sugas?

Svešzemju sugas ir augi un dzīvnieki, kas parasti nav sastopami AK ūdeņos un cilvēki tos ir netīšām vai tīšām ieviesuši. Dažas no tām ir invazīvas un rada draudus dabiskajām sugām un biotopiem.

Mūsu ezeros, upēs un citos ūdeņos jau ir atrodamas vairāk nekā piecdesmit dažādas invazīvās sugas, kā arī strauji pieaug jauno ieviešanu skaits. Tās var būt sīkas un grūti pamanāmas, tāpēc viegli izplatās uz mitra aprīkojuma un drēbēm.

Jūs varat palīdzēt pasargāt vidi un makšķerēšanu, kas jums tik ļoti patīk, ievērojot šos pāris vienkāršos noteikums, kad dodaties prom no ūdenstilpnes.

·         Pārbaudiet savas drēbes, aprīkojumu un laivu pēc iziešanas no ūdens, vai uz tiem nav dubļi vai augi. Noņemiet visu, ko atrodat un atstājiet to šajā vietā.

·         Notīriet visu tik pamatīgi, cik vien varat. Ja iespējams, izmantojiet karstu ūdeni, apejieties ar to uzmanīgi.

·         Nožāvējiet visu vismaz 48 stundas pirms izmantojat citur, jo daži invazīvie augi un dzīvnieki mitros apstākļos var izdzīvot divas nedēļas.

Īpašu uzmanību pievērsiet tīkla malām un kurpju protektoriem/zābakbiksēm.

 

Apturiet izplatību

Vēl svarīgāk ir “Pārbaudīt, notīrīt, nožāvēt”, ja ņemat savu aprīkojumu uz ārzemēm, lai pārliecinātos, ka neatvedat kādus augus vai dzīvniekus kopā ar jums.

Pārliecinieties, ka viss ir tīrs un ir kārtīgi nožāvēts, pirms to atkal izmantojat mājās.

 

Pāris invazīvo augu un dzīvnieku ietekmes piemēri.

·         Slimības un parazīti kā Gyrodactylus salaris nogalina zivis un var aizvērt zvejniecību.

·         Invazīvie augi var strauji pārklāt ūdens virsmu, bloķējot makšķerēšanu un samazinot skābekļa līmeni ūdenī.

·         Agresīvās invazīvās garneles uzbrūk un nogalina dabīgās suga, tai skaitā zivju ikrus.

·         Upesvēži rok alas upju krastos, rados nopietnu krastu eroziju.

Uzziniet vairāk par invazīvajiem augiem un dzīvniekiem, un kā palīdzēt:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Skenējiet QR kodu savā mobilajā telefonā

Fotoattēli no Trevor Renals in Vides Aģentūras

Angling leaflet lithuanian

Žvejai

Einate žvejoti?

Ligos ir invaziniai augalai ir gyvūnai žudo žuvis ir blokuoja vandentakius.

Saugokite aplinką ir žvejybą, kuria mėgaujatės, kad jūsų įranga būtų be invazinių, svetimų augalų, gyvūnų ir ligų. 

Kokios yra invazinės, svetimos rūšys?

Svetimos rūšys yra augalai ir gyvūnai, kurių paprastai nerandama JK ir kuriuos atsitiktinai ar sąmoningai išplatino žmonės. Kai kurie iš jų yra invaziniai ir kelia grėsmę vietinėms rūšims ir arealams.

Virš penkiasdešimt skirtingų invazinių rūšių jau randama mūsų ežeruose, upėse ir kitose vandentakiuose ir jų skaičius nuolat auga. Jos gali būti mažos ir sunkiai pastebimos, todėl lengvai plinta ant drėgnos įrangos ir aprangos.

Galite padėti apsaugoti aplinką ir žvejybą, kuria mėgaujatės, laikydamiesi trijų paprastų veiksmų, kai paliekate vandens telkiniu.

·         Patikrinkite savo aprangą, įrangą ir valtį, palikdami vandens telkinį, kad nebūtų purvo ir augalų. Pašalinkite visa, ką rasite, ir palikite tai žvejybos vietoje.

·         Kuo skubiau, kai tik galėsite, visa tinkamai išvalykite. Naudokite karštą vandenį iš krano, jei įmanoma, būkite atsargūs tai darydami.

·         Visa išdžiovinkite mažiausiai 48 val., prieš naudodami kitose vietose, nes kai kurie invaziniai augalai ir gyvūnai gali išgyventi dvi savaites drėgnomis sąlygomis.

Atkreipkite ypatingą dėmesį į jūsų tinklų kraštus ir jūsų batų / bridkelnių padus.

 

Stabdykite plitimą

Netgi svarbiau Patikrinti Valyti Džiovinti, jei vežatės savo įrangą į užsienį, kad neparsivežtumėte jokių augalų ar gyvūnų su savimi.

Užtikrinkite, kad viskas būtų švaru ir visiškai išdžiovinta, prieš naudodamiesi ja vėl namuose.

 

Keletas invazinių augalų ir gyvūnų poveikio pavyzdžių.

·         Ligos ir parazitai, tokie kaip Gyrodactylus salaris, užmuša žuvis ir gali sustabdyti žvejybinę veiklą.

·         Invaziniai augalai gali greitai padengti vandens paviršių, trukdyti žvejoti ir sumažinti deguonies lygį vandenyje.

·         Agresyvios, invazinės krevetės puola ir užmuša vietines rūšis, įskaitant žuvų kiaušinėlius.

·         Vėžiai rausia urvus upės krantuose, sukeldami didelę kranto eroziją.

Sužinokite daugiau apie invazinius augalus ir gyvūnus bei kaip galite padėti el. adresu:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Skenuokite QR kodą savo mobiliajame telefone

„Trevor Renals“ ir Aplinkosaugos agentūros nuotraukos

Angling leaflet Polish

Wędkarz

Idziesz na ryby?

Choroby oraz inwazyjne gatunki zwierząt i roślin zabijają ryby, a także blokują drogi wodne

Dbając o to, aby Twój sprzęt był wolny od chorób oraz inwazyjnych gatunków obcych roślin i zwierząt, chronisz środowisko i umożliwiasz wędkowanie przyszłym pokoleniom.

 

Czym są inwazyjne gatunki obce?

Termin „gatunki obce roślin i zwierząt” oznacza osobniki, które nie występują naturalnie w wodach Wielkiej Brytanii, ale zostały przypadkowo lub celowo wprowadzone przez ludzi. Niektóre inwazyjne gatunki stanowią zagrożenie dla miejscowych gatunków i siedlisk.

W naszych jeziorach, rzekach i innych drogach wodnych wykryto ponad pięćdziesiąt różnych inwazyjnych gatunków. Niestety ta liczba wciąż gwałtownie rośnie. Niektóre z nich mogą być maleńkie i trudne do zauważenia, przez co z łatwością rozprzestrzeniają się na wilgotnym sprzęcie czy na odzieży.

Możesz przyczynić się do ochrony środowiska i umożliwić wędkowanie przyszłym pokoleniom, wykonując trzy proste kroki przed zakończeniem łowienia.

·         Sprawdź odzież, sprzęt i łódź po wyjęciu z wody pod kątem obecności błota lub roślin. Usuń wszelkie pozostałości i pozostaw na miejscu.

·         Wyczyść wszystko tak dokładnie, jak tylko możesz. Jeśli masz dostęp do gorącej wody, używaj jej. W takim przypadku uważaj, aby się nie oparzyć.

·         Susz wszystko przez przynajmniej 48 godzin przed użytkiem w innym miejscu, gdyż niektóre inwazyjne gatunki roślin i zwierząt potrafią przetrwać nawet dwa tygodnie w wilgotnych warunkach.

Zwróć szczególną uwagę na obręcze siatek i sznurówki butów/woderów.

 

Nie przenoś gatunków

Istotność sprawdzania, czyszczenia i suszenia rośnie jeszcze bardziej, gdy łowisz za granicą. Koniecznie zadbaj o to, aby nie wprowadzić do wód Wielkiej Brytanii gatunków obcych roślin i zwierząt.

Zanim zaczniesz wędkować po powrocie do kraju, najpierw dokładnie wyczyść cały sprzęt i wysusz go w domu.

 

Oto kilka przykładów wpływu inwazyjnych gatunków roślin i zwierząt:

·         choroby i pasożyty, takie jak gyrodactylus salaris, zabijają ryby i mogą doprowadzić do zamykania łowisk.

·         inwazyjne gatunki roślin mogą szybko pokryć powierzchnię wody, uniemożliwiając wędkowanie i zmniejszając natlenienie wody,

·         agresywne krewetki atakują i zabijają lokalne gatunki, między innymi niszczą ikrę,

·         raki zakopują się na brzegach rzek, przez co dochodzi do znacznej erozji brzegowej.

Więcej o inwazyjnych gatunkach zwierząt i roślin oraz o tym, jak możesz pomóc, dowiesz się ze strony:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Zeskanuj kod QR telefonem komórkowym

Zdjęcia Trevora Renalsa i Agencji Środowiskowej

Angling leaflet Romanian

Pescari

Mergeți la pescuit?

Bolile, plantele și animalele invazive omoară peștii și blochează căile navigabile

Protejați mediul și pescuitul mult iubit, menținându-vă trusa fără  plante, animale și boli invazive, non-native.

 

Ce sunt speciile invazive, non-native?

Speciile non-native sunt plante și animale care nu se găsesc în mod normal în apele Regatului Unit și care au fost introduse accidental sau intenționat de oameni. Unele dintre acestea sunt invazive și reprezintă o amenințare pentru speciile și habitatele native.

Peste cincizeci de specii invazive diferite au fost deja găsite în lacurile și râurile noastre, dar și în alte căi navigabile, iar numărul de noi introduceri crește rapid. Ele pot fi mici și greu de observat, iar astfel se răspândesc cu ușurință pe echipamentul sau îmbrăcămintea umede.

Puteți ajuta la protejarea mediului și a pescuitului, dacă atunci când părăsiți apa, urmați trei pași simpli.

·         Verificați-vă îmbrăcămintea, echipamentul și barca la părăsirea apei pentru eventuale urme de noroi sau plante. Eliminați tot ce găsiți și lăsați totul la fața locului.

·         Curățați totul bine cât de curând puteți. Folosiți apă fierbinte de la robinet dacă este posibil, însă aveți grijă când faceți acest lucru.

·         Uscați totul timp de cel puțin 48 de ore înainte de a fi folosit în altă parte, deoarece unele plante și animale invazive pot supraviețui două săptămâni în condiții umede.

Acordați o atenție deosebită marginii plaselor dvs. și tălpii încălțămintei dvs.

 

Opriți răspândirea

Este și mai important să parcurgeți cei trei pași (verificare, curățare și uscare) dacă vă duceți trusa în străinătate pentru a vă asigura că nu aduceți nicio plantă sau animal înapoi cu dvs.

Asigurați-vă că totul este curat și a fost uscat bine înainte de a le folosi din nou acasă.

 

Câteva exemple despre impactul plantelor și animalelor invazive.

·         Bolile și paraziții precum Gyrodactylus salaris ucid peștii și pot închide zone de pescuit.

·         Plantele invazive pot acoperi rapid suprafața apei, oprind pescuitul și reducând nivelul de oxigen din apă.

·         Creveții agresivi invazivi atacă și ucid speciile native, inclusiv ouăle de pește.

·         Racii se înfundă în malurile râurilor, provocând eroziune gravă a malurilor.

Aflați mai multe despre plantele și animalele invazive și despre cum puteți ajuta la:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Scanați codul QR de pe telefonul dvs. mobil

Fotografii de la Trevor Renals și Agenția de Mediu

Angling leaflet Spanish

Pescadores

¿Va a ir de pesca?

Las enfermedades y las plantas y animales invasores matan a los peces y bloquean los cursos de agua

Proteja el medioambiente y la pesca que disfruta manteniendo su equipo libre de plantas, animales y enfermedades exóticos invasores

 

¿Qué son las especies exóticas invasoras?

Las especies exóticas son plantas y animales que no se encuentran normalmente en las aguas de Reino Unido y que han sido introducidos intencionalmente por el ser humano. Algunas de estas especies son invasoras y suponen una amenaza para las especies y hábitats nativos.

Ya se han descubierto más de cincuenta especies invasoras en nuestros lagos, ríos y otros cursos de agua, y el número de nuevas introducciones está aumentando con rapidez. Puede tratarse de especies minúsculas y difíciles de localizar, por lo que se extienden con rapidez por el equipo y las ropas húmedas.

Puede ayudar a proteger el medioambiente y la pesca que disfruta siguiendo tres sencillos pasos al salir del agua.

·         Compruebe su ropa, el equipo y la embarcación antes de salir del agua para detectar la presencia de barro o plantas. Retire todo lo que encuentre y déjelo donde estaba.

·         Límpielo todo a fondo lo antes posible. Utilice agua caliente del grifo si es posible, teniendo cuidado al hacerlo.

·         Deje secar todo durante al menos 48 horas antes de utilizarlo en otra parte, ya que algunas plantas y animales invasores pueden sobrevivir hasta dos semanas en condiciones húmedas.

Preste especial atención a los bordes de las redes y a los cordones de sus zapatos o botas.

 

Detener la propagación

Comprobar, limpiar y secar su equipo es todavía más importante si se lo va al extranjero, para evitar traer cualquier planta o animal cuando vuelva.

Compruebe que todo está limpio y que se ha secado a fondo antes de volver a utilizarlo en casa.

 

Algunos ejemplos de los impactos causados por plantas y animales invasores.

·         Enfermedades y parásitos como el Gyrodactylus salaris matan a los peces y pueden provocar el cierre de pesquerías.

·         Las plantas invasoras pueden cubrir rápidamente la superficie del agua, bloqueando la pesca y reduciendo los niveles de oxígeno del agua.

·         Los agresivos camarones invasores atacan y matan a las especies nativas, incluyendo las huevas de los peces.

·         Los cangrejos de río excavan las riberas de los ríos, provocando una importante erosión.

Descubra más sobre las plantas y animales invasores y cómo puede ayudar en:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Escanee el código QR con su móvil

Fotos de Trevor Renals y la Agencia Medioambiental

Angling leaflet Ukrainian

Рибалки

Збираєтесь на риболовлю?

Хвороби та інвазивні рослини та тварини вбивають рибу та створюють перешкоди на водних шляхах

Захистіть навколишнє середовище та риболовлю, яка вам подобається, очищаючи своє спорядження від інвазивних алохтонних рослин, тварин і мікроорганізмів.

 

Що таке інвазивні алохтонні види?

Алохтонні рослини та тварини – це рослини та тварини, які зазвичай не зустрічаються у водах Великобританії та були випадково або навмисно завезені туди людьми. Деякі з них є інвазивними та становлять загрозу для місцевих видів і середовищ їх існування.

У наших озерах, річках та інших водних шляхах уже виявлено понад п’ятдесят різних інвазивних видів, і кількість нових інтродукцій швидко зростає. Вони можуть бути крихітними і непомітними, тому легко поширюються на вологе обладнання та одяг.

Ви можете допомогти захистити навколишнє середовище та риболовлю, яка вам подобається, виконавши при виході з води три прості кроки.

·         Після виходу з води слід перевірити свій одяг, спорядження та човен на наявність бруду чи рослин. Поверніть у водойму все, що знайдете.

·         При першій же можливості слід все ретельно очистити. По можливості промийте все гарячою водою, але при цьому будьте обережні, щоб не обпектися.

·         Перед використанням в іншому місці слід висушити все протягом щонайменше 48 годин, оскільки деякі інвазивні рослини та тварини можуть виживати протягом двох тижнів у вологих умовах.

Особливу увагу слід звернути на ободки ваших сіток і протектор ваших черевиків/чобіт.

 

Зупиніть поширення

Ще важливіше перевіряти, очищати та висушувати своє спорядження перед поїздкою за кордон, щоб переконатися, що ви не привезли з собою жодних рослин або тварин.

Перед повторним використанням спорядження удома, знову ж таки, слід переконатися, що все чисте та ретельно висушене.

 

Нижче наведено декілька прикладів впливу інвазивних рослин і тварин.

·         Мікроорганізми та паразити, такі як Gyrodactylus salaris, вбивають рибу та можуть призвести до закриття водойми для риболовлі.

·         Інвазивні рослини можуть швидко покрити поверхню води, унеможливлюючи риболовлю та знижуючи рівень кисню у воді.

·         Агресивні інвазивні креветки атакують і вбивають місцеві види, в тому числі ікру риб.

·         Раки закопуються в ґрунт річкових берегів, призводячи до масштабної ерозії.

Дізнайтеся більше про інвазійні рослини та інвазійних тварин і про те, як ви можете допомогти зупинити їх поширення, на сторінці:

Nonnativespecies.org/checkcleandry

@CheckCleanDryGB

Відскануйте QR-код на своєму мобільному пристрої

Фотографії Тревора Реналса (Trevor Renals) та Агентства з охорони довкілля (Environment Agency)